母氏弃我如许时，殊方只有看云哭

拼音版原文

少shǎo陵líng昨zuó者zhě百bǎi忧yōu集jí，但dàn言yán儿ér啼tí四sì壁bì空kōng。

羁jī臣chén即jí今jīn百bǎi忧yōu集jí，永yǒng痛tòng母mǔ氏shì崩bēng心xīn胸xiōng。

畴chóu昔xī罪zuì臣chén投tóu荆jīng州zhōu，板bǎn舆yú惴zhuì惴zhuì那nà得dé留liú。

老lǎo人rén端duān已yǐ怕pà劳láo事shì，况kuàng乃nǎi离lí别bié酸suān鼻bí头tóu。

荆jīng州zhōu破pò屋wū冷lěng似sì铁tiě，眼yǎn边biān种zhǒng种zhǒng那nà堪kān说shuō。

缚fù竹zhú为wèi瓦wǎ安ān得dé完wán，往wǎng往wǎng稀xī间jiān过guò霜shuāng雪xuě。

母mǔ氏shì癯qú然rán由yóu暑shǔ热rè，喘chuǎn卧wò十shí日rì遽jù死sǐ诀jué。

至zhì斯sī极jí矣yǐ其qí予yǔ乎hū，每měi辄zhé念niàn此cǐ骨gǔ欲yù折zhé。

九jiǔ重zhòng陛bì下xià仁rén如rú天tiān，蓬péng赦shè却què上shàng沙shā市shì船chuán。

饱bǎo闻wén荆jīng江jiāng西xī江jiāng恶è，举jǔ家jiā性xìng命mìng实shí可kě怜lián。

余yú生shēng休xiū论lùn饭fàn不bù足zú，今jīn费fèi君jūn王wáng岳yuè祠cí禄lù。

母mǔ氏shì弃qì吾wú如rú许xǔ时shí，殊shū方fāng只zhī有yǒu看kàn云yún哭kū。

贺hè公gōng吴wú语yǔ慎shèn莫mò嫌xián，渠qú自zì山shān阴yīn一yī茅máo屋wū。

瘦shòu妻qī稚zhì子zǐ姑gū团tuán栾luán，此cǐ叟sǒu堆duī灰huī未wèi穷qióng独dú。

注释

忧集：忧虑聚集。
儿啼：孩子的哭声。
羁臣：被囚禁的臣子。
崩心胸：内心极度悲痛。
罪臣：犯罪的臣子。
板舆：简陋的车子。
劳事：劳累的事情。
离别：分离。
破屋：破旧的房屋。
种种：形容景象凄凉。
缚竹为瓦：用竹子搭成屋顶。
饭不足：食物匮乏。
岳祠禄：朝廷的俸禄。
殊方：异乡。
看云哭：对着云朵哭泣。
慎莫嫌：请不要嫌弃。
山阴：地名，今浙江绍兴。
团栾：团聚。
堆灰：形容生活困苦。

翻译

杜甫昨日满心忧虑，只因家中儿女哭声四起，四周空无一物。
如今我这被囚之人，忧虑重重，永远痛心母亲去世，心中悲痛无比。
过去我曾因罪流放到荆州，坐上简陋的车子，恐惧不安，怎能久留。
年迈的我早已畏惧劳累，更何况分别时刻，更是令人心酸落泪。
荆州破败的房屋冷若铁，眼前景象凄凉，难以言表。
用竹片搭成的屋顶怎能抵挡风雨，常常经受霜雪侵袭。
母亲因炎热消瘦，病倒十日后突然离世，让我悲痛欲绝。
到了这种地步，我还能怎样，常常想起这些就心如刀割。
皇上仁慈如天，我得以在大赦中返回，登上沙市的船只。
听说荆江一带凶险，全家人的生命真是可怜。
余生不再提生活的艰难，如今只靠朝廷的俸禄度日。
母亲离开我这么久，异乡只有对着云朵哭泣。
贺公说话请不要嫌弃吴地方言，他住在山阴的一间茅屋里。
妻子和孩子勉强团聚，而我独自一人，生活如同一堆灰烬。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人吴则礼的作品，名为《续百忧集行》。诗中充满了对家庭和母亲的深切思念与哀痛之情。

“少陵昨者百忧集，但言儿啼四壁空。”开篇即以“少陵”自指，表达了诗人心中的种种忧虑，只能向着空寂的四壁倾诉无奈之声。这里的“儿啼”，是对家国失守、身世沦落的隐喻。

“羁臣即今百忧集，永痛母氏崩心胸。”诗人自称“羁臣”，表明其被囚禁的不幸境遇，同时也深刻地表达了对亡母的哀思之情，这份痛楚已深入骨髓。

“畴昔罪臣投荆州，板舆惴惴那得留。”诗人回忆往昔，因罪被流放至荆州，心中充满了对未来不确定的忧虑和恐惧。

“老人端已怕劳事，况乃离别酸鼻头。”年迈之人的身心俱疲，对于繁杂琐碎之事早已感到畏惧，而离别之痛更是让人忍受不了。

“荆州破屋冷似铁，眼边种种那堪说。”诗人所居之处，是一间破旧的房屋，寒冷如铁，每每想起身世之变，无不令人心酸。

“缚竹为瓦安得完，往往稀间过霜雪。”即便是用竹子编织成篱笆以维持住所，也常常被风雪侵袭，生活的艰辛可见一斑。

“母氏癯然由暑热，喘卧十日遽死诀。”母亲因病重而去世，这份哀痛在诗人心中留下了深深的烙印。

“至斯极矣其予乎，每辄念此骨欲折。”诗人的悲痛达到了极点，每每想起这些往事，都忍不住要痛哭失声，感觉自己的骨骼都要折断。

“九重陛下仁如天，逢赦却上沙市船。”尽管朝廷对待罪臣尚有恩赐，但诗人仍旧被流放到了边远之地，生活在艰苦之中。

“饱闻荆江西江恶，举家性命实可怜。”听说荆江一带的环境恶劣，不禁为自己的家庭和生计感到担忧与悲哀。

“馀生休论饭不足，今费君王岳祠禄。”诗人不再去讨论日常生活中的困苦，因为现在更关心的是君主对待臣下的恩泽以及祭祀祖先的供奉。

“母氏弃我如许时，殊方只有看云哭。”母亲离世，让诗人感到自己就像被世界遗忘的一部分，只能在空旷中仰望着云天而泣。

“贺公吴语慎莫嫌，渠自山阴一茅屋。”最后，诗人提及贺知章，表达了对其友情的珍视，同时也描绘了自己隐居山阴的一间草屋生活。

整首诗通过诗人的个人遭遇和深切的情感，展现了一个被放逐、失去亲人且生活艰难的士人形象。同时，也反映出了当时社会的不公与个体命运的无奈。