本立空名缘破妄，若能无妄亦无空

拼音版原文

雪xuě中zhōng重zhòng寄jì雪xuě山shān偈jì，问wèn答dá殷yīn勤qín四sì句jù中zhōng。

本běn立lì空kōng名míng缘yuán破pò妄wàng，若ruò能néng无wú妄wàng亦yì无wú空kōng。

注释

雪中：指环境艰苦或心境寂寥的状态。
重寄：再次寄送。
雪山偈：关于雪山的佛教偈语或诗歌。
问荅：问答，交流。
殷勤：热切，恳挚。
本立：原本建立的。
空名：空无的名义或概念。
缘破妄：为了破除虚妄的执着。
若能：如果能够。
无妄：没有虚妄。
亦无空：也没有对空无的执着，达到超越二元对立的境地。

翻译

在雪中再次寄来关于雪山的偈语，诗中的问答充满了恳切之情。
本来确立的是空无的观念，目的是破除虚妄，如果能没有虚妄，也就没有了空无的概念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《重酬钱员外》。诗中“雪中重寄雪山偈，问荅殷勤四句中”两句表达了诗人在雪中的寂寞之情，以及他通过诗歌向远方的亲友表达深切的情谊和关怀。"本立空名缘破妄，若能无妄亦无空"则反映出诗人对佛法中“空”的概念有所悟入，认为如果能够超脱世间的虚妄之事，那么即便是“空”也失去了其存在的意义。

白居易在这首诗中，以雪为背景，寄寓了自己对于友情和禅理的独到领悟。通过对自然景象的描绘和对佛教哲学的思考，诗人展现了一种超脱尘世、追求心灵自由的境界。整首诗语言简洁而深刻，充满了诗人个人的情感和思想内涵。