汤剂功非浅，膏肓疾已深

拼音版原文

世shì上shàng重zhòng黄huáng金jīn，伊yī予yǔ独dú喜xǐ吟yín。

死sǐ生shēng都dōu一yī致zhì，利lì害hài漫màn相xiāng寻xún。

汤tāng剂jì功gōng非fēi浅qiǎn，膏gāo肓huāng疾jí已yǐ深shēn。

然rán而ér犹yóu灼zhuó艾ài，用yòng慰wèi友yǒu朋péng心xīn。

注释

世：世界。
重：看重。
黄金：贵重金属。
予：我。
独：独自。
喜：喜欢。
吟：吟诵。
死生：生死。
一致：同等看待。
利害：利益和祸害。
漫：不必，无须。
汤剂：药汤。
功非浅：功效显著。
膏肓：病情严重到无法救治。
疾已深：病势已深。
犹：仍然。
灼艾：用艾灸治疗。
慰：安慰。
友朋：朋友。
心：心灵。

翻译

世间看重黄金，唯独我喜爱诗歌吟唱。
生死看作一体，利益祸害不必追寻。
药汤的功效虽大，但对深度病症无济于事。
尽管如此，我还是会用艾灸来安慰朋友的心灵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《答客问病》。诗中，诗人以独特的视角表达了对人生价值的理解和个人情感的抒发。首句“世上重黄金，伊予独喜吟”揭示了诗人对于世俗重视物质财富的态度，他却更钟情于诗歌创作，体现了其超脱世俗的精神追求。

接下来，“死生都一致，利害漫相寻”表达了诗人对生死看淡的态度，认为人的一生无论贫富贵贱，生死面前皆平等，不应过于执着于世间的得失和利益。这种豁达的人生观，流露出诗人超脱尘世的智慧。

“汤剂功非浅，膏肓疾已深”运用比喻，将疾病比作难以治愈的膏肓之症，暗示自己的病情严重，但诗人并未因此悲观，反而强调了汤药虽不能根治，但仍能带来一定的疗效，寓意生活中的困境也有其积极意义。

最后两句“然而犹灼艾，用慰友朋心”，诗人表示即使在病痛之中，仍能通过诗词来抚慰朋友的心灵，展现出诗人坚韧的人生态度和对友情的珍视。整首诗寓言深刻，情感真挚，展现了邵雍诗人的独特人格魅力。