渥洼困盐车，帖耳声复吞

拼音版原文

渥wò洼wā困kùn盐yán车chē，帖tiē耳ěr声shēng复fù吞tūn。

驽nú骀dài饱bǎo栈zhàn豆dòu，嘶sī鸣míng尚shàng轩xuān轩xuān。

向xiàng来lái沟gōu中zhōng断duàn，青qīng黄huáng即jí牺xī樽zūn。

薰xūn莸yóu既jì同tóng器qì，玉yù石shí且qiě俱jù燔fán。

物wù理lǐ安ān可kě齐qí，我wǒ今jīn欲yù忘wàng言yán。

注释

渥洼：古代传说中神马出没的地方。
盐车：古代运输重物的车子，用盐涂饰以防朽烂。
帖耳：垂下耳朵，表示顺从或疲惫。
驽骀：劣马，能力不足。
栈豆：堆积的豆料，比喻粗劣的食物。
轩轩：形容马叫声高亢。
沟中断：指原来的道路或沟壑被截断。
牺樽：古代祭祀用的酒器，以牛、羊等牺牲的血祭祀神灵。
薰莸：薰，香草；莸，臭草，比喻善恶、优劣。
俱燔：一起焚烧，比喻混杂在一起受难。
物理：事物的道理，自然法则。
齐：整齐，一致。
忘言：忘记用言语表达，意指超脱世俗。

翻译

渥洼的良马困于盐车，低垂耳朵，声音微弱。
劣马饱食豆料，却依然高声嘶叫。
原本的沟壑如今成了断崖，青黄之色映衬着祭祀用的酒器。
香草和臭草混杂在同一容器，美玉与石头也将一同焚烧。
世间万物怎能整齐划一，我此刻只想忘却言语。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡如埙所作的《后答吴尚书》。诗中以马为喻，描述了一匹才华被埋没的贤才，如同渥洼池中的良驹困于盐车，尽管处境艰难，但仍保持着谦逊和坚韧，即使在低微的环境中，其才华犹在，嘶鸣声中透露出不凡的气概。诗人感叹，如同沟中断流的水，即使成为祭祀用的酒樽，与庸劣之物共处，也无法改变其本质。他借用“薰莸同器”和“玉石俱焚”的典故，表达对现实不公的无奈，同时也表达了对公正和平等的理想追求。最后，诗人感慨世事难以整齐划一，只能选择沉默，不愿再多言。整首诗寓言深刻，情感沉郁，体现了作者对人才遭遇的同情和对社会现实的批判。