了得平生志，还归筑钓台

拼音版原文

一yī家jiā烟yān岛dǎo隈wēi，竹zhú里lǐ夜yè窗chuāng开kāi。
数shù派pài分fēn潮cháo去qù，千qiān樯qiáng聚jù月yuè来lái。

石shí楼lóu云yún断duàn续xù，涧jiàn渚zhǔ雁yàn徘pái徊huái。
了le得dé平píng生shēng志zhì，还hái归guī筑zhù钓diào台tái。

注释

一家：指诗人自己的家。
烟岛：被雾气笼罩的小岛。
隈：角落，这里指小岛的边缘或凹处。
竹里：竹林之中。
夜窗：夜晚的窗户。
开：打开。
数派：几股，指江河支流。
分潮：江水分流。
去：离去，流向远方。
千樯：形容船只众多，樯为船桅，此处借指船只。
聚月来：船只汇聚着月光一同驶来。
石楼：用石头建造的楼阁。
云断续：云雾时而遮挡、时而散开，使石楼若隐若现。
涧渚：山涧边的沙洲。
雁徘徊：大雁在沙洲上徘徊飞翔。
了得：完成，达到，实现。
平生志：一生的志愿、夙愿。
还归：返回，回归。
筑钓台：修建用于垂钓的亭台。

翻译

我家坐落在雾气缭绕的小岛上，竹林环绕的夜晚窗户轻轻开启。
几股江流各自分流而去，千艘船只汇聚月光一同驶来。
石砌的楼阁在云雾中时隐时现，山涧边的沙洲上大雁来回盘旋。
终于实现了一生的志愿，将回归故里修建垂钓之台。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情景。开篇“一家烟岛隈，竹里夜窗开”两句，设定了一个宁静的夜晚场景，诗人居住在一个被薄雾笼罩的小岛上，在竹林之中推开夜窗，享受着大自然赋予的宁静与安详。

接下来的“数派分潮去，千樯聚月来”两句，则通过对水波和船只的描写，展现了诗人居所四周动态美丽的景象。这里的“数派分潮去”，形容着波浪一阵接着一阵地流向远方，而“千樯聚月来”则表现出许多船只在月光下汇聚而来的壮观场面。

“石楼云断续，涧渚雁徘徊”两句，更进一步描绘了诗人居住的环境。这里的“石楼”，可能是指一种建筑或是诗人所居之地，而“云断续”则形容着天空中云彩的变幻莫测。“涧渚雁徘徊”则表现出山谷间溪水潺潺，偶尔有大雁在空中飞翔，其声音回荡在山谷之间。

最后，“了得平生志，還归筑钓台”，表达了诗人对于现世的超然与淡泊，以及对个人理想和愿望的实现。这里的“了得”意味着心满意足，“平生志”则是指一生的追求。而“还归筑钓台”，可能暗示着诗人回到了自己曾经修建或计划修建的一个田园之所，那里是他实现个人理想和追求的地方。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对精神家园的追求。