岂惟佛刹传遗像，自有孙谋袭懿芳

拼音版原文

五wǔ君jūn相xiāng继jì擅shàn吴wú方fāng，坐zuò视shì群qún雄xióng取qǔ乱luàn亡wáng。

侍shì子zǐ奔bēn驰chí先xiān入rù贡gòng，邻lín邦bāng旅lǚ拒jù独dú勤qín王wáng。

岂qǐ惟wéi佛fó刹chà传chuán遗yí像xiàng，自zì有yǒu孙sūn谋móu袭xí懿yì芳fāng。

应yìng似sì窦dòu融róng归guī汉hàn日rì，功gōng名míng累lèi世shì到dào瑰guī章zhāng。

翻译

五位君主相继在吴地称霸，坐视群雄争斗导致国家衰亡。
他们的儿子们急忙前来进贡，邻国却独自抵抗，尽力保王。
不只是佛寺中留存着他们的遗像，孙家的智谋也继承了他们的美德。
应该就像窦融归顺汉朝的日子，功名流传数代直至显赫篇章。

注释

五君：指五位相继掌权的君主。
相继：一个接一个。
擅：擅长，掌握。
吴方：吴地。
坐视：袖手旁观。
群雄：众多有实力的竞争者。
取乱亡：引发混乱并导致灭亡。
侍子：子孙或使者。
奔驰：急忙赶去。
先入贡：率先向朝廷进贡。
邻邦：邻近的国家。
旅拒：以客居身份抵抗。
勤王：尽力维护王室。
佛刹：佛寺。
遗像：遗留的画像。
孙谋：孙家的策略和智慧。
袭懿芳：继承美好的品德。
窦融：东汉时期的将领窦融。
归汉日：归顺汉朝的时候。
累世：世代相传。
瑰章：显赫的功业或诗文。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《次韵兖弟忠懿王祠》。诗中，诗人赞扬了五位相继在吴地显赫的人物，他们目睹群雄纷争，却能保持清醒，其中一人主动向朝廷进贡，显示出忠诚与智谋。他们不仅在佛寺中留下了遗像，还传承了孙武那样的优秀品质。诗人以窦融归附汉室的历史典故来比拟，强调这些人物的功绩将世代流传，如同瑰宝般熠熠生辉。整体上，这首诗赞美了忠臣的美德和他们的深远影响。