高义终焉在，斯文去矣休

拼音版原文

朝cháo廷tíng防fáng盗dào贼zéi，供gòng给gěi愍mǐn诛zhū求qiú。
下xià诏zhào选xuǎn郎láng署shǔ，传chuán声shēng能néng典diǎn州zhōu。

苍cāng生shēng今jīn日rì困kùn，天tiān子zǐ向xiàng时shí忧yōu。
井jǐng屋wū有yǒu烟yān起qǐ，疮chuāng痍yí无wú血xuè流liú。

壤rǎng歌gē唯wéi海hǎi甸diàn，画huà角jiǎo自zì山shān楼lóu。
白bái发fā寐mèi常cháng早zǎo，荒huāng榛zhēn农nóng复fù秋qiū。

解jiě龟guī逾yú卧wò辙zhé，遣qiǎn骑qí觅mì扁biǎn舟zhōu。
徐xú榻tà不bù知zhī倦juàn，颍yǐng川chuān何hé以yǐ酬chóu。

尘chén生shēng彤tóng管guǎn笔bǐ，寒hán腻nì黑hēi貂diāo裘qiú。
高gāo义yì终zhōng焉yān在zài，斯sī文wén去qù矣yǐ休xiū。

别bié离lí同tóng雨yǔ散sàn，行xíng止zhǐ各gè云yún浮fú。
林lín热rè鸟niǎo开kāi口kǒu，江jiāng浑hún鱼yú掉diào头tóu。

尉wèi佗tuó虽suī北běi拜bài，太tài史shǐ尚shàng南nán留liú。
军jūn旅lǚ应yìng都dōu息xī，寰huán区qū要yào尽jìn收shōu。

九jiǔ重zhòng思sī谏jiàn诤zhèng，八bā极jí念niàn怀huái柔róu。
徙xǐ倚yǐ瞻zhān王wáng室shì，从cóng容róng仰yǎng庙miào谋móu。

故gù人rén持chí雅yǎ论lùn，绝jué塞sāi豁huō穷qióng愁chóu。
复fù见jiàn陶táo唐táng理lǐ，甘gān为wèi汗hàn漫màn游yóu。

注释

朝廷：中央政府。
防盗贼：防止盗贼作乱。
悯：怜悯。
诛求：过度征税。
郎署：官员选拔机构。
典州：治理州郡。
苍生：百姓。
井屋：民居。
烟起：炊烟升起。
疮痍：创伤。
尉佗：历史人物。
北拜：向北朝拜。
太史：古代官职,负责天文历法。
南留：留在南方。
寰区：天下。
收：统一。
九重：皇宫深处。
谏诤：直言进谏。
八极：四方。
怀柔：安抚。
徙倚：徘徊。
庙谋：朝廷决策。
雅论：高明的见解。
绝塞：边塞。
陶唐：理想中的盛世。
汗漫游：漫游探索。

翻译

朝廷忧虑盗贼，怜悯百姓受苛捐
下旨选拔官员，寻找能治理州郡的人才
如今百姓困苦，昔日天子也曾忧虑
家家炊烟升起，伤痕累累却无鲜血流淌
海边之地歌声起，山楼传来号角声
白发人早眠，荒野农田又见秋收
解开官印离开官位，派人寻找小船
即使疲倦于简陋床榻，颖川又能如何回报
笔端积满尘土，黑貂皮衣已冷冽
高尚情操永存，文治之道已难再续
离别如雨消散，行踪各自飘摇
林中热气蒸腾，江水浑浊鱼儿调头
尉佗虽向北朝拜，太史仍坚守南方
战事应全部停止，天下需统一管理
深宫中思念直言，八方之地皆怀柔政策
徘徊瞻望王城，从容仰赖朝廷决策
故友持有高雅见解，边塞之困得以舒缓
愿再次见到陶唐盛世，甘愿漫游其中

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的情景，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对离别之苦和对朋友的思念。诗中运用了丰富的意象，如“苍生今日困”表达了时代的艰难，“井屋有烟起”、“壤歌唯海甩”等则描绘了一种静谧而又充满乡愁的情景。“解龟踞卧辙，遣骑觅扁舟”显示了官员离别时的忙碌和紧迫感。诗人通过“高义终焉在，斯文去矣休”表达了自己对友情的珍视和对文学创作的执着。

整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人的情感世界和文学功底。这不仅是一次离别的记录，更是诗人内心世界的一次深刻表达。