近岸连樯多贾客,定携新句海东传
宋 · 周必大
鄞川人物拟三川,公似香山更永年。
杨柳夭桃俱是幻,蓬莱兜率孰非仙。
平生名脱虞卿历,岁晚诗齐梦得肩。
近岸连樯多贾客,定携新句海东传。
杨柳夭桃俱是幻,蓬莱兜率孰非仙。
平生名脱虞卿历,岁晚诗齐梦得肩。
近岸连樯多贾客,定携新句海东传。
注释
鄞川:指鄞州,古代地名。人物:指人材,这里指诗人自己或他人。
拟:比拟,相比。
三川:古代地区名,这里泛指人才辈出之地。
公:对对方的尊称,这里指诗人提到的某位长者。
香山:白居易,号香山居士。
永年:长寿。
杨柳:春天的树木,象征美好。
夭桃:早春的桃花,美丽但短暂。
俱是幻:都是虚幻的,不持久的。
蓬莱:传说中的仙岛。
兜率:道教中的天宫,也指神仙居住的地方。
孰非仙:哪个不是仙人。
名:名声。
虞卿:战国时期著名策士,此处借指有声望的人。
历:经历,生涯。
岁晚:晚年。
诗:诗歌。
齐:相当,匹敌。
梦得:刘禹锡,字梦得。
近岸:靠近岸边。
连樯:船只相连,形容繁忙的港口。
贾客:商人。
新句:新的诗句。
海东:指海外,这里可能指诗人所在的地方。
翻译
鄞川的人物比作三川的才子,您像香山居士那样长寿。杨柳和桃花都是虚幻的景象,蓬莱和兜率谁能说不是仙境。
您的名声如同虞卿般显赫,晚年诗歌堪比刘禹锡的风采。
靠近岸边的船只众多商人,必定带着新的诗句流传到东海边。
鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品,他以白居易(乐天)为榜样,赞美汪兄的才学和人品。首句“鄞川人物拟三川”将汪兄比作鄞川的杰出人物,堪比唐代的香山居士白居易。接下来的“公似香山更永年”进一步强调汪兄的长寿与才华,暗示其德高望重。
“杨柳夭桃俱是幻”借用自然景象,寓意世事无常,而汪兄的品质如杨柳般坚韧,如桃李般持久,超越世俗的虚幻。诗人接着提到“蓬莱兜率孰非仙”,将汪兄比喻为神仙般的存在,寓言其超凡脱俗。
“平生名脱虞卿历”赞扬汪兄一生名声卓著,如同虞卿般智慧过人。最后一句“岁晚诗齐梦得肩”则表示汪兄的诗歌成就堪比晚唐诗人刘禹锡(梦得),他的诗句将在海东广为流传。
整首诗通过白居易的事迹来赞誉汪兄,表达了对汪兄的敬仰和对其文学成就的肯定,同时也体现了诗人对汪兄人品和才情的高度评价。