苍翠擎天江上山，淙琤泻玉亭前水

拼音版原文

苍cāng翠cuì擎qíng天tiān江jiāng上shàng山shān，淙cóng琤chēng泻xiè玉yù亭tíng前qián水shuǐ。

邂xiè逅hòu相xiāng逢féng坐zuò上shàng人rén，倾qīng盖gài论lùn心xīn何hé俊jùn伟wěi。

凉liáng风fēng飒sà飒sà来lái几jǐ筵yán，似sì与yǔ清qīng谈tán相xiāng表biǎo裹guǒ。

程chéng瞿qú轩xuān轩xuān古gǔ遗yí义yì，悯mǐn我wǒ羁jī穷qióng见jiàn辞cí气qì。

以yǐ为wèi此cǐ时shí无wú一yī杯bēi，直zhí恐kǒng江jiāng山shān解jiě相xiāng鄙bǐ。

旋xuán呼hū奴nú僮tóng涤dí铛dāng勺sháo，豆dòu肉ròu盘pán蔬shū随suí所suǒ峙zhì。

三sān杯bēi五wǔ杯bēi复fù七qī杯bēi，清qīng兴xīng悠yōu悠yōu殊shū未wèi已yǐ。

复fù向xiàng行xíng舟zhōu寻xún果guǒ饵ěr，鲜xiān薨hōng拟nǐ欲yù求qiú诸zhū市shì。

丰fēng肴yáo佳jiā馔zhuàn来lái使shǐ庖páo，臣chén□长cháng鱐sù间jiān珍zhēn脆cuì弱ruò。

逡qūn巡xún长cháng呵hē下xià云yún际jì，传chuán以yǐ报bào谒yè迂yū千qiān骑qí。

薄báo闻wén江jiāng浒hǔ清qīng饮yǐn欢huān，归guī去qù琼qióng浆jiāng遽jù来lái赐cì。

大dà哉zāi何hé公gōng古gǔ循xún吏lì，易yì俗sú移yí风fēng有yǒu深shēn致zhì。

人rén之zhī所suǒ背bèi公gōng所suǒ趋qū，正zhèng以yǐ敦dūn薄báo醇chún醨lí为wèi已yǐ事shì。

连lián英yīng二èr城chéng接jiē疆jiāng理lǐ，旧jiù续xù新xīn庸yōng满mǎn人rén耳ěr。

道dào涂tú赓gēng载zǎi尽jìn欢huān谣yáo，冠guān佩pèi清qīng言yán有yǒu余yú美měi。

注释

擎天：形容山峰高耸入云。
淙琤：流水声。
倾盖：初次相见，停车交谈。
羁穷：困厄，贫穷。
赐：赏赐，给予。
循吏：奉公守法、爱护百姓的官吏。
敦薄：敦厚与轻薄。
赓载：连续不断。

翻译

青翠的山峰直插江天，潺潺流水如玉般从亭前流过。
偶然相遇的座上宾，交谈甚欢，豪情壮志非凡。
凉风吹过宴席，仿佛与清谈相伴，气氛和谐。
程瞿先生高雅有古风，他怜悯我困顿，言语中充满关怀。
担心此刻没有酒，怕山水也看不起这样的聚会。
立刻唤仆人清洗碗碟，准备丰盛的菜肴。
一杯又一杯，畅饮不止，兴致浓厚。
再次乘船寻找新鲜的果品，市场上的美味也想尝试。
厨师带来丰盛佳肴，鱼肉鲜美，令人垂涎。
使者缓缓下马，传达公侯的问候，队伍浩荡。
微闻江边饮酒的欢声，归来时竟赐予我琼浆玉液。
伟大的官员何公，是古代的循吏典范，改革风俗，深得人心。
他所追求的，正是人们所忽视的，以淳厚淳朴为己任。
连英二城相连，他的功绩和新举措广受赞誉。
道路上传唱着欢乐的歌谣，清谈高论，美名远扬。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与程瞿两位朋友在江亭偶遇并共饮的场景。首句“苍翠擎天江上山”展现出山水的壮丽景色，而“淙琤泻玉亭前水”则描绘了流水如玉的动态之美。诗人与友人相见甚欢，他们热烈交谈，显示出友情的深厚和人物的豪迈，“倾盖论心何俊伟”形象地表达了这一点。

凉风吹过，增添了几分清谈的氛围，程瞿更是以古人的遗风，表达了对诗人境遇的同情，并担心没有美酒相伴会让江山也轻视他们的聚会。于是他唤来仆从准备佳肴，气氛热烈而欢快，直至寻找新鲜的果饵和鱼肉，宴席丰富多样。

太守得知后，派人送来美酒，表现出他的慷慨和对百姓欢乐的关心，诗人对此深感敬佩，称颂他是古代的好官，能移风易俗，重视社会风气的淳厚。最后，诗人在赞美太守政绩的同时，也提及了地方的繁荣和百姓的喜悦，整首诗洋溢着浓厚的人文关怀和对和谐社会的向往。