鼓钟云外寺，歌舞水边楼

拼音版原文

差chà将jiāng尘chén土tǔ鬓bìn，重zhòng上shàng钓diào鱼yú舟zhōu。

闲xián对duì湖hú山shān晓xiǎo，静jìng观guān天tiān地dì秋qiū。

鼓gǔ钟zhōng云yún外wài寺sì，歌gē舞wǔ水shuǐ边biān楼lóu。

兴xīng尽jìn归guī心xīn急jí，荷hé花huā劝quàn少shǎo留liú。

注释

羞：此处表示不愿意，有自谦之意。
尘土鬓：形容头发上的灰尘，暗示岁月沧桑。
钓鱼舟：隐士生活象征，表达诗人向往宁静的生活。
闲对：悠闲地面对。
鼓钟：寺庙中的乐器，代表宁静的宗教氛围。
兴尽：游玩或饮酒后的满足感消失。
荷花劝：以荷花的开放寓意挽留，富有诗意。

翻译

不愿让尘土沾染双鬓，再次登上钓鱼的小船。
悠闲地面对清晨的湖光山色，静静欣赏秋天的天地万物。
远处寺庙的钟声回荡在云间，近处水边的楼阁传来歌舞声。
游兴已尽，归心似箭，荷花似乎也在劝我多停留片刻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园生活图景，诗人以一种淡泊名利、享受自然之美的心态来表达对简单生活的向往。

"羞将尘土鬓，重上钓鱼舟。" 这两句通过对比手中头发渐染尘土与重返简陋渔舟的场景，抒发了诗人对世俗纷扰的厌倦，以及对于归隐田园生活的向往。

"闲对湖山晓，静观天地秋。" 这两句描绘了诗人在清晨对着湖光山色，感受大自然之美，并在秋季静心观察天地万象，体现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的境界。

"鼓钟云外寺，歌舞水边楼。" 这两句则通过寺庙钟声和水边楼阁中歌舞的声音，勾勒出一个既有禅意又不失欢乐的生活场景，展示了诗人对于精神寄托与世俗享乐之间的一种平衡态度。

"兴尽归心急，荷花劝少留。" 最后两句表达了当诗人的兴致耗尽、情绪平复时，对归家的迫切以及被荷花所勉励稍作停留的情景，透露出一种对自然之美的珍惜与不舍。

整首诗语言清新自然，意境宁静超逸，通过对比和uxtaposition的手法，展示了诗人对于世俗与自然、精神寄托与生活享乐之间寻求平衡的心态。