佳人不道罗纨重，拟共杨花苦斗飞

注释

华郭：城郊。
春光：春天的阳光。
欲暮时：接近傍晚时分。
綵绳：彩色的绳子，可能指游戏用具。
蹴：踢。
夜忘归：玩到深夜不愿回家。
佳人：美女。
罗纨：丝织品，这里指轻薄的衣物。
重：沉重，这里指感觉不觉得衣服重。
拟共：打算一起。
杨花：柳絮。
苦斗飞：尽力与之比赛飘飞。

翻译

春天即将逝去的城郊，人们在夜晚争着踢彩绳游戏不愿回家。
美丽的女子们并不在意衣裳的轻盈，想要和漫天飞舞的柳絮比赛飘扬。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春夜华灯下的景象，人们沉浸在欢乐中不愿归去。诗人通过“華郭春光欲暮時”设置了场景，接着“綵繳爭蹴夜忘歸”生动地展现了人们的狂欢状态。下一句“佳人不道羅縈重”则转向女性对罗网（一种装饰品）的喜爱，而“擬共楊花苦鬥飛”则表现出女性之间争相比试，仿佛杨花在空中飞舞一般。

整首诗运用了鲜明的意象和生动的情景，展现了宋代都市春夜的繁华与人们的生活情趣。语言流畅，情感真挚，是一首描绘市井生活的小品。