蒙茏出檐桂，散漫绕窗云

拼音版原文

纵zòng棹zhào怜lián回huí曲qū。

寻xún山shān静jìng见jiàn闻wén。

每měi从cóng芳fāng杜dù性xìng。

须xū与yǔ俗sú人rén分fēn。

贝bèi塔tǎ涵hán流liú动dòng。

花huā台tái偏piān领lǐng芬fēn。

蒙méng茏lóng出chū檐yán桂guì。

散sàn漫màn绕rào牕chuāng云yún。

情qíng幽yōu岂qǐ狥xùn物wù。

志zhì远yuǎn易yì惊jīng羣qún。

何hé由yóu狎xiá鱼yú鸟niǎo。

不bù愿yuàn屈qū玄xuán纁xūn。

注释

纵棹：尽情划桨，指享受划船的乐趣。
回曲：弯曲的水道，这里指曲折的河流。
寻山：探访山林。
静见闻：在宁静中观察和聆听自然界的一切。
芳杜性：芳杜，香草名，这里比喻高洁的品性。
俗人分：与普通人有所不同，保持独立的品格。
贝塔涵流动：贝塔，可能指水的形态或流动感，形容水的动态美。
花台偏领芬：花台，种满花的台子，偏领芬指特别能感受到花的香气。
蒙茏：茂盛的样子。
檐桂：长到屋檐下的桂花树。
散漫：随意分布，无拘无束。
窗云：环绕窗户的云彩。
情幽：情感深沉、不外露。
徇物：追求外物，迎合世俗。
志远：志向远大。
惊群：在人群中显得与众不同，引人注目。
狎鱼鸟：亲近自然中的鱼和鸟，比喻自由自在的生活。
玄纁：黑色和浅红色的布帛，古代用于祭祀或聘礼，这里代指世俗的名利。

翻译

喜欢荡舟享受那曲折的乐趣，寻访山林中静静聆听自然的声音。
常常跟随芳草那超脱的品性，必须与世俗之人有所区分。
池水如贝塔般含藏着动态之美，花台上特别领略到芬芳的气息。
茂盛的桂树伸出屋檐之外，缭绕的云雾随意环绕在窗前。
情感幽深怎会去迎合外物，志向高远容易在人群中显得突兀。
如何能像亲近鱼鸟那般自由，不愿为世俗名利所折腰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历虎丘山精舍的情景，充满了对自然美景的欣赏和内心世界的表达。诗中运用了一系列生动的意象，如“纵棹怜回曲”、“寻山静见闻”等，展现了诗人在大自然中的宁静与愉悦之情。

“每从芳杜性，须与俗人分”表明诗人追求高洁脱俗的生活态度，与世俗的喧嚣保持距离。贝塔、花台等意象则增添了一种清新脱俗的感觉，使读者仿佛能感受到诗人所处环境的清幽雅致。

“蒙茏出檐桂，散漫绕窗云”中的“檐桂”和“窗云”更是巧妙地营造了一个隐逸自适、与世无争的意境。诗人的情感世界既幽深难以琢磨，又不易为俗世所惊扰，显露出一种超然物外的高洁情操。

结尾“何由狎鱼鸟，不愿屈玄纁”则表达了诗人对于自由自在生活的向往，以及对世俗羁绊的拒绝。整首诗流露出诗人对于自然之美的深切感悟和对精神独立的坚守，是一首融合了山水田园诗意境与隐逸情怀的佳作。