岂弟基岩邑，名声起使华

拼音版原文

岂qǐ弟dì基jī岩yán邑yì，名míng声shēng起qǐ使shǐ华huá。

台tái评píng扶fú国guó是shì，谏jiàn纸zhǐ合hé谟mó嘉jiā。

念niàn昔xī陪péi东dōng府fǔ，看kàn公gōng肃sù正zhèng衙yá。

班bān齐qí人rén立lì鹗è，疏shū出chū字zì飞fēi鸦yā。

汉hàn履lǚ星xīng辰chén远yuǎn，江jiāng祠cí岁suì月yuè赊shē。

负fù图tú官guān益yì峻jùn，赐cì札zhá礼lǐ弥mí加jiā。

耄mào耋dié常cháng称chēng道dào，儿ér孙sūn竞jìng克kè家jiā。

归guī全quán无wú一yī愧kuì，殄tiǎn瘁cuì有yǒu长cháng嗟jiē。

注释

岂弟：和睦快乐。
基岩邑：坚固的城邑。
名声：声誉。
华：光华。
台评：朝廷评论。
扶：支撑。
国是：国家大计。
谏纸：进谏文书。
合：符合。
谟嘉：明智的建议。
肃正衙：严肃公正的官署。
班齐：行列整齐。
人立鹗：像立着的雕。
疏出：奏疏写出。
字飞鸦：文字如飞鸟疾速。
汉履：足迹遍历。
星辰远：星辰遥远。
江祠：江边祠庙。
岁月赊：岁月漫长。
负图官：肩负重任的官员。
益峻：更加严峻。
赐札：皇帝的赏赐。
礼弥加：礼仪更增。
耄耋：老人。
克家：能治家。
归全：归乡无憾。
殄瘁：生命短促。
长嗟：长久叹息。

翻译

这座基岩之城，因您声名远扬。
您的台评支持国家大计，谏言文书充满智慧。
回忆过去，在东府陪伴您，您的公正严谨令人敬佩。
您的威严如立鹤，奏章如飞鸦疾书。
您的足迹遍布星辰，江边祠庙见证岁月漫长。
肩负重任的您，受到的赏赐和礼仪更加深厚。
年迈之人常常称赞您的美德，子孙们也努力效仿。
归乡无愧，但感叹生命的短暂。

鉴赏

这首诗是宋代文学家周必大为好友张彦父所作的挽词，表达了对张彦父的敬仰和对其一生事迹的追忆。首联“岂弟基岩邑，名声起使华”赞扬了张彦父的品德高尚，如同坚固的基石，声名远播。接着，诗人称赞张彦父在朝廷中积极进言，支持国家大计，以及他公正无私的官风。

“台评扶国是，谏纸合谟嘉”进一步强调了他的直言敢谏，对国家政策的贡献。回忆过去，张彦父在重要机构任职，其严肃公正的形象深入人心。“班齐人立鹗，疏出字飞鸦”以生动的比喻描绘了他处理政务时的果断与效率。

“汉履星辰远，江祠岁月赊”暗示张彦父的仕途历程漫长且充满荣誉，他在地方祠庙中的地位也被长久铭记。随着职位的提升，他的责任更重，但受到的恩遇也更多。“负图官益峻，赐札礼弥加”表达了对他的尊崇和礼遇。

“耄耋常称道，儿孙竞克家”描述了张彦父年迈仍受人尊敬，子孙们也继承了他的优秀品质。最后，“归全无一愧，殄瘁有长嗟”表达了诗人对张彦父虽然去世，但生前无愧于世，身后仍有深深的惋惜和怀念之情。

整体来看，这首挽词深情而凝练，既是对故人的高度评价，也是对逝者精神的深深缅怀。