梅花纸帐寒初试，尽可留连似病身

拼音版原文

聚jù忽hū如rú萍píng散sàn忽hū云yún，今jīn朝cháo得dé见jiàn满mǎn腔qiāng春chūn。

诗shī书shū有yǒu味wèi兵bīng前qián友yǒu，官guān府fǔ无wú名míng天tiān下xià人rén。

相xiāng对duì两liǎng穷qióng消xiāo白bái日rì，不bù交jiāo一yī语yǔ到dào红hóng尘chén。

梅méi花huā纸zhǐ帐zhàng寒hán初chū试shì，尽jìn可kě留liú连lián似sì病bìng身shēn。

注释

聚忽如萍：比喻相聚的短暂和无常。
散忽云：形容离别的飘忽不定。
兵前友：战乱中的朋友，强调友情的珍贵。
官府无名：指不追求官场地位，淡泊名利。
红尘：指世俗社会，繁华尘世。
梅花纸帐：以梅花装饰的简朴纸帐，象征清贫生活。
病身：形容身体不适或心境不佳，这里可能带有自嘲或超脱之意。

翻译

相聚时短暂如浮萍散开，离别时又如云烟飘散，今日相见内心充满春天般的喜悦。
在战乱中品味读书交友的乐趣，官场上没有显赫名声，却受到天下人的敬仰。
面对面坐着，两个穷困之人消磨着白天，彼此无需交谈，远离尘世喧嚣。
在梅花图案的纸帐中感受初来的寒意，这样的生活足以让我像病人般流连忘返。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人相聚的短暂而珍贵的情感，以及他们之间的深厚友谊。"聚忽如萍散忽云"形象地写出两人相聚的偶然和别离的飘忽，如同浮萍聚散、云烟变幻。诗人感慨能在战乱中仍有诗书为伴，与朋友共度时光，体现了他们的文化共鸣和对世事的超然态度。

"官府无名天下人"暗示他们并未追求世俗的功名，而是以真性情相待。"相对两穷消白日"表达了他们在一起时的纯粹交流，无需言辞的贫乏也能度过漫长的一天。"不交一语到红尘"进一步强调了他们与世隔绝的清净心境。

最后两句"梅花纸帐寒初试，尽可留连似病身"描绘了他们在简朴的环境中享受宁静，仿佛病弱之身般沉醉其中，流露出诗人对这种淡泊生活的深深喜爱。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人与友人之间深厚的友情和超脱世俗的生活理想。