纪名何取它山物，遍问园官总不知

注释

花美：美丽的花朵。
团扇：古代用于遮阳或作装饰的扇子。
艳妖：艳丽妖娆。
东篱：源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，这里指有高雅情趣的人。
纪名：记录名字或事物。
它山物：其他地方的物品，此处可能指非本地的花。
园官：管理花园的官员或园丁。

翻译

花朵虽美适合画在团扇上
但艳丽的不一定能吸引东篱的注意

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的高洁情怀。开篇"花美虽堪写团扇，艳妖未必入东篱"两句，通过对比鲜明的事物，表达了作者对于名声和物欲的冷漠态度。花虽然美丽，却不屑于将其俗丽的色彩描绘在凡俗的团扇上，更不会让自己被世间繁华遮蔽视线，"东篱"常喻指文人墨客之地，这里暗示作者超脱了世俗的框架。

接着"纪名何取它山物，遍问园官总不知"两句，则进一步展现了诗人的清高品格。"纪名"意指留下名声，而"他山物"则是比喻那些不属于自己的、外在的事物。作者自问为何要去追求那些不属于自己的事情，却又遍访园中的官员而不得其解。这不仅表达了诗人对名利的淡漠，更透露出一种超然物外，不随波逐流的精神态度。

整首诗通过对花和山物的借代，以及对东篱和园官的提问，展现了一种超脱世俗、独立自我的人生追求。这种高洁的情怀和清醒的自知，是宋代文人常有的思想情操，也是中国古典文学中一股清流。