若使将军知此意，素缣蒙首也应休

注释

将军：指代某位已故的将领。
久已：早已，很久以前。
黄壤：指代坟墓，死亡之地。
江妇：江边的妇女，可能指代那位将领的遗孀。
如何：为什么。
未黑头：还未变老，头发未白。
若使：如果让。
知此意：知道这个意思。
素缣：白色的细绢，古代用于书写或包裹东西。
蒙首：遮盖头部，这里可能象征哀悼或隐居。
也应休：也应该停止（或改变行为）。

翻译

那位英勇的将军早已长眠地下，
而江边的女子为何还未白头?

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作，题为《岳之妇人多以白练蒙首俗传马伏波征蛮死于岳至今不为之易素》。诗中通过描述将军去世已久，但当地妇女仍然习惯用白练蒙首的习俗，表达了对古代英雄马伏波的敬仰和哀思。诗人假设如果将军知道后，也会因为这种深情的悼念而感到欣慰，或许会停止这种习俗。整首诗情感深沉，体现了对历史人物的崇敬和对民间风俗的感慨。