山禽多白练，溪药间黄连

拼音版原文

仿fǎng佛fó经jīng行xíng地dì，还hái寻xún古gǔ渡dù边biān。

山shān禽qín多duō白bái练liàn，溪xī药yào间jiān黄huáng连lián。

漠mò漠mò将jiāng晴qíng雨yǔ，迢tiáo迢tiáo欲yù暝míng烟yān。

恍huǎng然rán惊jīng梦mèng醒xǐng，二èr十shí有yǒu三sān年nián。

注释

仿佛：好像。
经行：走过。
古渡：古老的渡口。
山禽：山中的鸟儿。
白练：像白绸一样的羽毛。
溪药：溪边的草药。
黄连：一种药材。
漠漠：模糊不清的样子。
晴雨：晴天和雨天。
迢迢：遥远的样子。
暝烟：傍晚的烟雾。
恍然：猛然。
惊梦醒：从梦中惊醒。
二十有三年：二十三年。

翻译

仿佛在熟悉的路径上行走，又来到古老的渡口边。
山中的鸟儿羽毛洁白如练，溪边的草药中夹杂着黄连。
天空阴晴不定，远处的烟雾缭绕在黄昏时分。
突然从梦境中惊醒，已经过去了二十三年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼的《誓节渡》，描绘了诗人仿佛重游旧地，来到古老的渡口，四周环境清新自然。山中的鸟儿像白色的丝带在林间穿梭，溪流中夹杂着黄连这样的药材，展现出山野的生机与药香。天色时而阴沉，时而放晴，远处的烟霭在黄昏时分袅袅升起，给景色增添了几分迷离。诗人在此情境中忽然从梦境中惊醒，感叹时光荏苒，已经过去了二十三年。整首诗以细腻的笔触描绘了山水景致，寓含了岁月流转的感慨。