明朝到家年始开，椒花寿酒期亲捧

拼音版原文

来lái何hé迟chí迟chí去qù何hé勇yǒng，羸léi马mǎ寒hán僮tóng肩jiān竦sǒng竦sǒng。

昨zuó日rì弃qì为wèi梅méi福fú官guān，扁biǎn舟zhōu早zǎo胜shèng大dà夫fū种zhǒng。

负fù经jīng不bù厌yàn关guān山shān遥yáo，访fǎng我wǒ犹yóu将jiāng岁suì月yuè恐kǒng。

得dé言yán会huì意yì若ruò秋qiū鹰yīng，反fǎn翅chì归guī飞fēi轻qīng饱bǎo氄rǒng。

明míng朝cháo到dào家jiā年nián始shǐ开kāi，椒jiāo花huā寿shòu酒jiǔ期qī亲qīn捧pěng。

何hé当dāng交jiāo臂bì须xū强qiáng行xíng，莫mò作zuò区qū区qū事shì丘qiū垅lǒng。

注释

来：来时。
迟迟：迟缓。
去：离去。
梅福官：小官。
扁舟：小船。
大夫种：越国大夫范蠡。
负经：背着经书。
关山：路途。
岁月：时间。
得言会意：心意相通。
秋鹰：老鹰。
饱氄：轻松自在。
椒花：椒花酒。
寿酒：庆祝酒。
亲捧：亲人捧上。
交臂：相拥。
须强：必须。
丘垄：坟墓。

翻译

为何来时如此迟缓，离去却显得如此决绝，瘦弱的马儿和寒酸的童子，背负着沉重的担子。
他曾被贬为梅福这样的小官，如今乘舟出行，仿佛比大夫种还要豪迈。
背着经书不怕路途遥远，拜访我时还担心岁月匆匆。
交谈中我们心意相通，像秋日的老鹰，转身飞回，轻松自在。
明天回家，新年才刚开启，期待亲人捧上椒花寿酒庆祝。
何时能紧紧相拥，不必再拘泥于世俗之事，只愿共享天伦之乐，不埋于坟墓之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送郭功甫还青山》，描绘了友人郭功甫离别时的情景。首句“来何迟迟去何勇”表现了郭功甫离别的不舍与决然，"羸马寒僮肩竦竦"则写出旅途的艰辛。接着，诗人以梅福和大夫种的典故，赞美郭功甫的高洁和才智，暗示他此行将有如古人般成就。

“负经不厌关山遥”表达对郭功甫坚持学问的敬佩，而“访我犹将岁月恐”则流露出对相聚时光的珍惜和担忧。诗人以“得言会意若秋鹰”形容郭功甫理解力之强，如同秋日翱翔的鹰，轻松领悟深意。最后两句预祝郭功甫回家团聚，新年之际共享椒花寿酒，并期待他们能早日重逢，不必过于忧虑生死之事，表达了深厚的友情和对未来的期盼。

整体来看，这首诗情感真挚，语言简练，通过送别场景展现了诗人对友人的深情厚谊和对人生哲理的思考。