治侔东里兴乡校，政压西门送女巫

拼音版原文

美měi矣yǐ吾wú邦bāng此cǐ大dà夫fū，仁rén中zhōng有yǒu勇yǒng信xìn今jīn无wú。

治zhì侔móu东dōng里lǐ兴xīng乡xiāng校xiào，政zhèng压yā西xī门mén送sòng女nǚ巫wū。

谋móu广guǎng生shēng员yuán来lái共gòng学xué，力lì排pái淫yín祀sì警jǐng群qún愚yú。

一yī陶táo风fēng俗sú成chéng醇chún厚hòu，千qiān古gǔ声shēng名míng泰tài华huá俱jù。

注释

美矣：赞美。
吾邦：我们的国家。
此大夫：这样的贤良官员。
仁中：仁爱之中。
勇：勇气。
信：诚信。
今无：如今无比重要。
治侔：治理如同。
东里：地名，比喻好的治理。
兴乡校：兴办乡间学校。
政压：政治影响力超过。
西门：地名，可能指旧时迷信盛行的地方。
送女巫：驱赶女巫。
谋广：策划广泛。
生员：学子。
共学：共同学习。
力排：极力排除。
淫祀：过分的祭祀或迷信活动。
警群愚：警示众人要理智。
风俗：风俗习惯。
醇厚：淳朴浓厚。
千古：千百年。
声名：名声。
泰华：泰山和华山，象征崇高。
俱：都。

翻译

我们的国家有这样贤良的大夫，仁爱中充满勇气，如今诚信更是无比重要。
他们的治理如同东里地方兴办的乡校，政治清明胜过西门驱赶女巫的旧俗。
他们策划广泛吸引学子求学，极力消除迷信活动，警示众人要理智。
他们的努力使风俗淳朴浓厚，千百年来名声显赫，与泰山、华山一样永垂不朽。

鉴赏

这首诗描绘了一位大夫在地方上的德政与影响。大夫是古代的地方官员，本领兼备，仁而有勇，信誉卓著。诗中“治侔东里兴乡校”表明他在东郊地区兴办学校，提倡文化教育；“政压西门送女巫”则显示其严格执法，不容邪恶之事。此外，“谋广生员来共学”说明他积极招募人才共同学习，推动地方文化的发展。同时，“力排淫祀警群愚”表达了大夫在宗教或民俗上废除不良风俗，提醒人民警觉。

诗的后半部分“一陶风俗成醇厚”指的是大夫通过其德政和教育，使得地方风俗变得淳朴而有品味；“千古声名泰华俱”则预示了这位大夫的美好名声将与华夏文明共存，流传千古。整首诗赞颂了一位理想的地方官吏，他不仅治理地方有方，更以其高尚的人格和深远的影响力，成就了永恒的荣耀。