疾风扫秋树，濮上多鸣砧

拼音版原文

沈shěn侯hóu未wèi可kě测cè，其qí况kuàng信xìn浮fú沉chén。
十shí载zǎi常cháng独dú坐zuò，几jǐ人rén知zhī此cǐ心xīn。

乘chéng舟zhōu蹈dǎo沧cāng海hǎi，买mǎi剑jiàn投tóu黄huáng金jīn。
世shì务wù不bù足zú烦fán，有yǒu田tián西xī山shān岑cén。

我wǒ来lái遇yù知zhī己jǐ，遂suì得dé开kāi清qīng襟jīn。
何hé意yì阃kǔn阈yù间jiān，沛pèi然rán江jiāng海hǎi深shēn。

疾jí风fēng扫sǎo秋qiū树shù，濮pú上shàng多duō鸣míng砧zhēn。
耿gěng耿gěng尊zūn酒jiǔ前qián，聊liáo雁yàn飞fēi愁chóu音yīn。

平píng生shēng重zhòng离lí别bié，感gǎn激jī对duì孤gū琴qín。

注释

沈侯：指沈姓的朋友。
浮沈：比喻人生的起落不定。
独坐：独自一人。
此心：内心深处的情感。
沧海：大海。
黄金：象征财富和希望。
世务：世俗事务。
西山岑：西山的寂静之地。
知己：了解自己的朋友。
清襟：开朗的心情。
沛然：充沛的样子。
江海深：比喻深厚的情感。
疾风：猛烈的秋风。
濮上：地名，濮水附近。
鸣砧：捣衣的声音。
耿耿：心情焦虑。
联雁：雁群。
感激：深深感动。
孤琴：孤独的琴声，表达情感寄托。

翻译

沈侯的深沉难以揣测，他的境遇如同浮沉不定的波涛。
十年来常常独自坐着，又有几人能理解我这颗孤独的心呢？
我乘船驶向浩渺的大海，带着宝剑投入黄金般的希望。
世间琐事不值得烦忧，我在西山的静谧中拥有田地。
我来到这里遇见了知己，心情得以舒展开阔。
没想到在这小小的门庭内，却藏着如江海般深沉的情感。
秋风吹过，濮水边传来阵阵捣衣声。
在杯酒之前，我心中忧虑如雁阵飞翔，哀愁的声音连绵不断。
一生中我最看重离别，满怀感激面对孤独的琴声。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人的隐居生活和他与朋友间的情谊。开篇“沈侯未可测，其况信浮沈”表达了对未来不确定但保持信念的态度。接着，“十载常独坐，几人知此心”反映了诗人长期的孤独生活和内心世界的孤独感。

“乘舟蹈沧海，买剑投黄金”则是表达了诗人对自由和理想追求的决心。紧接着，“世务不足烦，有田西山岑”显示出诗人对于尘世纷争持有超然态度，并有自己的田地在西山，可以自给自足。

“我来遇知己，遂得开清襟”表达了与知心朋友相遇后的喜悦和心灵的释放。然而，“何意阃阈间，沛然江海深”又转而表达了一种出乎意料的隔绝感和内心的深沉。

“疾风扫秋树，濮上多鸣砧”描绘了秋天萧瑟的景象，而“耿耿尊酒前，联雁飞愁音”则是诗人在饮酒时思绪万千，与朋友之间情谊深厚。

最后，“平生重离别，感激对孤琴”表达了诗人对于生命中不断离别的感慨，以及独自弹奏琴瑟时的情感波动。这首诗通过对自然景象和个人情感的描写，展现了一位士人在隐居生活中的内心世界。