青蕉雨后开书卷，黄菊霜前碎鹄裳

拼音版原文

白bái氏shì草cǎo堂táng元yuán自zì葺qì，陶táo公gōng三sān径jìng不bù教jiào荒huāng。

青qīng蕉jiāo雨yǔ後hòu开kāi书shū卷juàn，黄huáng菊jú霜shuāng前qián碎suì鹄hú裳shang。

落luò日rì看kàn山shān凭píng曲qū槛kǎn，清qīng风fēng谈tán道dào据jù胡hú床chuáng。

此cǐ来lái遂suì得dé归guī休xiū意yì，却què莫mò翻fān然rán起qǐ相xiāng汤tāng。

注释

白氏：指白居易，唐代诗人。
葺：修缮，整理。
陶公：指陶渊明。
三径：原指陶渊明住处的三条小路，后泛指隐士的居所。
荒：荒废。
青蕉：绿色的芭蕉。
书卷：书籍或画卷。
黄菊：黄色的菊花。
鹄裳：鹅的羽毛，这里比喻菊花的花瓣。
落日：傍晚的太阳。
曲槛：弯曲的栏杆。
清风：凉爽的风。
胡床：古代一种轻便的坐具，类似折叠椅。
归休：归隐，退休。
翻然：忽然改变。
相汤：相互劝酒。

翻译

白氏草堂原本就自己修整过，陶渊明的小路也不让它荒芜。
雨后的青香蕉叶翻开书卷，秋霜前的黄色菊花如同破碎的鹅羽衣裳。
夕阳下倚着曲折的栏杆赏山，清风中坐着矮床谈论道义。
这次来访让我有了归隐之心，但还是不要突然改变主意离开这里。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题司门李文园亭》，通过对白氏草堂和陶公三径的典故，描绘了一幅雨后读书、秋日赏菊、夕阳倚栏、清风论道的闲适画面。诗人借景抒怀，表达了对归隐生活的向往，同时也流露出对现实的淡然态度，不愿轻易被外界打扰。整首诗语言简洁，意境悠然，体现了黄庭坚诗歌的高雅格调和深沉情感。