乐府仙韶奏九成，披香别殿瑞烟凝

注释

仙韶：古代宫廷音乐。
九成：指音乐的极高境界或层次。
披香别殿：宫殿名，可能有特别的仪式或表演在此举行。
瑞烟：吉祥的云雾，象征祥瑞之气。
紫云：紫色的云彩，常用来形容神仙或仙境。
瑶台：传说中的玉台，象征天宫。

翻译

仙乐悠扬在华丽的宫殿中演奏，奏出九重天的和谐之音。
披香殿上，祥瑞的轻烟缭绕，仿佛仙境降临。

鉴赏

这首诗描绘的是宫廷音乐表演的盛况。"乐府仙韶奏九成"，以"仙韶"形容音乐的高雅和超凡，"九成"则象征乐音的层次丰富，达到了极高的艺术境界。"披香别殿瑞烟凝"，"披香殿"是宫廷中的重要殿堂，"瑞烟凝"则烘托出一种神秘而祥瑞的气氛，仿佛连空气都因音乐之美而凝结。

"紫云不待传新曲"，"紫云"常用来比喻天宫，这里暗示美妙的音乐如同仙音，无需传达，已在人们心中留下深深的印象。"春在瑶台第一层"，"瑶台"是仙境的代名词，"第一层"则进一步强调了音乐带来的如春意般的美好感受，仿佛将人带到了仙境的最高处。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代宫廷音乐表演的华美与神圣，以及它带给人们的愉悦和心灵上的升华。诗人岳珂以独特的视角，将听觉的艺术体验转化为视觉和心灵的享受，展现出高超的艺术才华。