为问苏台酒席中，使君歌笑与谁同

拼音版原文

真zhēn娘niáng墓mù头tóu春chūn草cǎo碧bì，心xīn奴nú鬓bìn上shàng秋qiū霜shuāng白bái。

为wèi问wèn苏sū台tái酒jiǔ席xí中zhōng，使shǐ君jūn歌gē笑xiào与yǔ谁shuí同tóng。

就jiù中zhōng犹yóu有yǒu杨yáng琼qióng在zài，堪kān上shàng东dōng山shān伴bàn谢xiè公gōng。

注释

真娘：古代一位名妓的名字，此处代指墓地。
心奴：诗中的自称，可能是一位侍从或歌妓。
苏台：指苏州，因其时为郡治，故称苏台。
使君：对州郡长官的尊称。
杨琼：古代美女的名字，这里也可能是泛指美人才女。
东山：此指东晋谢安隐居之地，后常借指高士隐居之处。
谢公：指东晋名臣谢安，此处喻指有才德的官员。

翻译

真娘墓前的春草一片翠绿，我（心奴）两鬓已如秋霜般斑白。
试问苏州的酒宴上，使君（地方长官）还有谁一同欢歌笑语。
其中仍有杨琼这样的美女在，足以登上东山陪伴谢公（指有才德的人）了。

鉴赏

这首诗是白居易在唐代创作的，名为《寄李苏州兼示杨琼》。通过诗句，我们可以感受到诗人对故人的思念和对美好时光的回忆。

"真娘墓头春草碧，心奴鬓上秋霜白。" 这两句描绘了时光流转带来的变化。真娘墓头的春草如同青翠的丝线，而心奴（古代对美貌女子的称呼）的鬓角则被秋霜染成了白色。这不仅是自然景象的写照，更隐喻着时间的无情和生命的脆弱。

"为问苏台酒席中，使君歌笑与谁同。" 这句话表达了诗人对于过去美好时光的追问。在苏台（李白曾居住的地方）的宴席上，曾经有过欢声笑语，但如今那些美好的时刻已经不再，诗人在询问，那些快乐与谁共享。

"就中犹有杨琼在，堪上东山伴谢公。" 这两句则表达了对故人的思念。尽管时代变迁，但仍旧有人如杨琼依然在世，可以一同登上东山，与谢公（谢安）这位历史上的高官共同回忆过往。

整首诗通过对自然景象的描绘和对人事变迁的感慨，表达了诗人对于美好时光的怀念，以及对于朋友、同侪的思念之情。白居易以其深厚的情感和细腻的笔触，将这种复杂的情感状态展现得淋漓尽致。