宛其死矣，他人是愉

拼音版原文

山shān有yǒu枢shū，隰xí有yǒu榆yú。
子zǐ有yǒu衣yī裳shang，弗fú曳yè弗fú娄lóu。

子zǐ有yǒu车chē马mǎ，弗fú驰chí弗fú驱qū。
宛wǎn其qí死sǐ矣yǐ，他tā人rén是shì愉yú。

山shān有yǒu栲kǎo，隰xí有yǒu杻niǔ[1]。
子zǐ有yǒu廷tíng内nèi，弗fú洒sǎ弗fú扫sǎo。

子zǐ有yǒu钟zhōng鼓gǔ，弗fú鼓gǔ弗fú考kǎo。
宛wǎn其qí死sǐ矣yǐ，他tā人rén是shì保bǎo。

山shān有yǒu漆qī，隰xí有yǒu栗lì。
子zǐ有yǒu酒jiǔ食shí，何hé不bù日rì鼓gǔ瑟sè？

且qiě以yǐ喜xǐ乐lè，且qiě以yǐ永yǒng日rì。
宛wǎn其qí死sǐ矣yǐ，他tā人rén入rù室shì。

注释

枢、榆、栲、杻：皆为树木名。
隰：指低湿的地方。
曳：拖。
娄：即“搂”，用手把衣服拢着提起来。
宛：通“菀”，萎死貌。
栲（kǎo）：《毛传》：“栲，山樗（初chū，臭椿）。
杻，檍也。
”
廷：指宫室。
考：敲。
保：占有。
永：《集传》：“永，长也。
……饮食作乐，可以永长此日也。
”

翻译

山坡上面有刺榆，洼地中间白榆长。你有上衣和下裳，不穿不戴箱里装。你有车子又有马，不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世，别人享受心舒畅。
山上长有臭椿树，菩提树在低洼处。你有庭院和房屋，不洒水来不扫除。你家有钟又有鼓，不敲不打等于无。一朝不幸离人世，别人占有心舒服。
山坡上面有漆树，低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴，怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人得意进你室。

鉴赏

这首诗出自《诗经》，是一首表达生活情趣和对美好生活的向往之作。开篇“山有枢，隰有榆”描绘了一幅山林景象，其中“枢”、“榆”都是树木之名，通过这些自然物象设置了诗歌的情境。

接着，“子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱”表达的是主人公虽拥有着装束和交通工具，但却不随意挥霍，不急于一时。这反映出一种安适自得、不炫耀的生活态度。

“宛其死矣，他人是愉”则透露出诗人对他人的死亡持有一种平静甚至欣慰的态度，可能是在表达对于生命自然流转的接受与尊重。

后续部分“山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗埽。子有钟鼓，弗鼓弗考”继续强调了对生活品质的追求和对物欲的适度享受。诗人通过这些反复的意象，传达出一种宁静、平衡的心态。

最后，“宛其死矣，他人是保”与前文相呼应，再次表达了面对死亡时的从容自若。而“山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟。且以喜乐，且以永日”则是诗人的提问和建议，倡导人们在拥有物质基础后，更应享受生活，通过音乐与艺术来增添快乐，使美好时光得以长久。

整首诗通过对比自然景象与个人生活状态，以及面对死亡的态度，展现了一种崇尚自然、和谐生活的哲学思想。