若遇仙丹偕羽化，便随萧史亦何伤

注释

回簪：女子取下发簪。
转黛：转动眼珠，表示心思不定。
猜防：猜测和提防。
粉署：研磨香墨的文房用具。
裁诗：写诗。
助酒狂：借诗助兴，饮酒狂欢。
仙丹：传说中的长生不老药。
偕羽化：与神仙一同飞升。
萧史：古代传说中的善吹箫的仙人。
何伤：有什么妨害，有何损失。

翻译

她把发簪转插，眼神中带着猜疑与防备，研磨着香墨，借诗助酒，放纵情感。
如果能遇到长生不老药，即使要像萧史那样随风而去，又有什么关系呢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人周绮的作品，名为《和段成式（其一）》。从诗中可以看出，诗人正在与友人欢聚饮酒之时，通过“回簪转黛喜猜防”一句，可以感受到诗人在这欢乐氛围中的心情，是一种对美好事物的期待和享受。而“粉署裁诗助酒狂”则展示了诗人在宴席间豪放不羁的生活态度，以及通过文学创作来增添酒宴乐趣的一种艺术享受。

至于“若遇仙丹偕羽化，便随萆史亦何伤”这两句，则充满了超脱尘世、追求永恒生命和精神自由的愿望。诗人想象如果能够获得长生不老的仙丹，便可以摆脱现实的束缚，与神仙一道，实现心中的飞翔之梦。

整首诗通过对现实生活的热爱与对超凡脱俗境界的向往，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵，同时也体现了唐代文学中追求自由放纵与精神升华的风格。