先生手提绿玉鞭，跨驴与我说去年

拼音版原文

竹zhú冈gāng先xiān生shēng一yī世shì贤xián，如rú何hé断duàn我wǒ百bǎi十shí弦xián。

苦kǔ哉zāi几jǐ枕zhěn黄huáng鹤hè梦mèng，天tiān风fēng吹chuī到dào吴wú江jiāng边biān。

先xiān生shēng手shǒu提tí绿lǜ玉yù鞭biān，跨kuà驴lǘ与yǔ我wǒ说shuō去qù年nián。

梦mèng中zhōng记jì得dé去qù年nián别bié，缚fù鸡jī提tí酒jiǔ送sòng上shàng船chuán。

明míng年nián奇qí章zhāng观guān前qián泊bó，捩liè手shǒu烹pēng鸡jī持chí酒jiǔ酌zhuó。

饱bǎo歌gē醉zuì舞wǔ插chā梅méi花huā，几jǐ夜yè月yuè中zhōng记jì说shuō着zhe。

谁shuí知zhī相xiāng逢féng刘liú太tài史shǐ，拭shì目mù云yún烟yān新xīn落luò纸zhǐ。

便biàn从cóng太tài史shǐ使shǐ之zhī年nián，恁nèn时shí祗zhī谓wèi黄huáng河hé底dǐ。

书shū王wáng欢huān喜xǐ斯sī文wén寿shòu，嘱zhǔ下xià楚chǔ云yún楼lóu上shàng酒jiǔ。

菊jú花huā九jiǔ日rì是shì明míng朝cháo，遥yáo望wàng长cháng眉méi三sān稽jī首shǒu。

翻译

竹冈先生一生贤明，为何要断我百十个琴弦。
多么痛苦，多次在黄鹤梦中醒来，天风将我的思念吹到吴江边。
先生手持绿色玉鞭，骑着驴子向我讲述去年的事情。
梦中还记得去年的离别，你绑鸡提酒送到船边。
明年我们将在奇章观前停泊，亲手烹鸡举杯共饮。
饱餐歌舞，插上梅花，那些夜晚的欢聚在月光下被反复提起。
谁料能遇见刘太史，他目光如新落笔的云烟般明亮。
那时只以为你在黄河之底，如今却重逢在眼前。
书生为你的长寿而欣喜，吩咐在楚云楼上备好酒。
明日就是重阳节，我远远望着你，深深鞠躬三次以示敬意。

注释

一世贤：一生贤明。
断：打断。
黄鹤梦：黄鹤楼的梦境。
吴江边：吴江的岸边。
绿玉鞭：绿色的玉制马鞭。
跨驴：骑着驴子。
去年别：去年的离别。
缚鸡提酒：带着鸡和酒。
奇章观：一处名胜。
烹鸡：烹饪鸡肉。
拭目：擦亮眼睛。
黄河底：比喻极远的地方。
楚云楼：地名，可能有高楼。
菊花九日：重阳节。
长眉：形容眉毛修长。
三稽首：古代的一种恭敬礼节，鞠躬三次。

鉴赏

这首诗是一位朋友对另一位朋友的怀念之情，通过描述两人的友谊和共同经历来表达这种情感。诗中充满了对往昔岁月的追忆和对未来的憧憬。

开篇“竹冈先生一世贤，如何断我百十弦。”这里的“百十弦”指的是琴弦，用来比喻友情深厚，不可断绝。竹冈先生是一位德高望重的人物，其贤德如同古人所说的君子之道，一生中都保持着高尚的品格。

接着，“苦哉几枕黄鹤梦，天风吹到吴江边。”这里引用了唐代诗人李白的“黄鹤楼送孟浩然之广陵”中的名句“黄鹤楼下巴水流，故人西辞黄鹤楼”，表达了对远行朋友的思念和不舍。黄鹤梦，是古代神话中黄鹤一日飞升的故事，比喻高洁脱俗，而几枕黄鹤梦，则是说多次在梦中与其相遇，寓意着深切的怀念之情。

“先生手提绿玉鞭，跨驴与我说去年。”诗人描述了竹冈先生骑驴而来，与自己共同回忆往事的情景。绿玉鞭，是贵族或文人所用的装饰性鞭子，象征着主人身份的高雅。

“梦中记得去年别，缚鸡提酒送上船。”这里的“梦中”和“记得”，表达了对往事的清晰记忆。诗人在梦中仍旧能够感受到去年的离别之痛，以及朋友间的深情厚谊。

“明年奇章观前泊，捩手烹鸡持酒酌。”这两句描绘了一种美好的未来场景。诗人希望来年能有机会在奇章观前与竹冈先生相聚，共同享受一段美好时光。

“饱歌醉舞插梅花，几夜月中记说著。”这里描述了欢乐的宴席和诗酒之间的情谊。诗人在满足而愉悦的氛围中，以诗歌和舞蹈来表达对朋友的思念。

“谁知相逢刘太史，拭目云烟新落纸。”这两句突然转入新的情境，提到与另一位朋友刘太史的偶遇。拭目是清除眼睛上的尘埃，比喻着诗人在重逢友人的喜悦中，甚至连书信都显得新鲜。

“便从太史使之年，恁时祗谓黄河底。”这里的“恁时”指的是过去的某个时候，“祗谓黄河底”则是说在那段时间里，朋友间的约定和承诺，就如同埋藏于深不可测的黄河底部一般坚不可破。

最后，“书生欢喜斯文寿，嘱下楚云楼上酒。”诗人以“书生”的身份表达了对文字生命力的珍视，并且将这份喜悦托付给楚云楼上的美酒，希望能永远保留这份快乐。

整首诗通过对朋友间往事的追忆和未来的憧憬，展现了一种深沉而持久的情谊。在这个过程中，诗人不断地通过自然景象、历史典故以及个人感受来丰富这种情谊，使得这份友谊显得更加珍贵和不朽。