齑盐冷落空杯盘，且依道士修还丹

拼音版原文

先xiān师shī客kè陈chén未wèi尝cháng饱bǎo，弟dì子zǐ于yú今jīn敢gǎn言yán巧qiǎo。

败bài墙qiáng破pò屋wū秋qiū雨yǔ多duō，夜yè视shì阴yīn精jīng过guò毕bì昴mǎo。

齑jī盐yán冷lěng落luò空kōng杯bēi盘pán，且qiě依yī道dào士shì修xiū还hái丹dān。

丹dān田tián发fā火huǒ五wǔ脏zāng暖nuǎn，未wèi补bǔ漫màn漫màn长cháng夜yè寒hán。

我wǒ生shēng疲pí驽nú恋liàn笙shēng豆dòu，崔cuī翁wēng游yóu边biān指zhǐ北běi斗dòu。

唯wéi有yǒu王wáng江jiāng亦yì未wèi归guī，闭bì门mén无wú客kè邀yāo沽gū酒jiǔ。

注释

未尝：未曾。
饱：吃饱。
败墙破屋：破败的房屋。
阴精：阴暗的星辰。
齑盐：冷菜。
还丹：长生不老药。
漫漫长夜：无尽的寒冷夜晚。
莝豆：粗劣食物。
崔翁：姓崔的老者。
北斗：北方天空的七星。

翻译

先师陈先生从未吃饱过，他的弟子如今也不敢自称技艺高超。
破败的墙壁和房屋在秋雨中显得更加凄凉，夜晚观察阴暗的星辰，越过毕宿星团。
清贫的生活只有冷菜和空荡荡的杯盘，暂且跟随道士修炼长生不老药。
修炼使丹田发热，五脏充满暖意，但漫长的寒冷夜晚仍未结束。
我这疲惫的身躯只贪恋粗劣的食物，崔翁远游边境，仰望北斗指引方向。
只有王江还未归来，无人来访，门扉紧闭，没有客人邀请买酒共饮。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，以次韵的形式回应苏轼的对月之作，并提及了友人崔度。诗中表达了对先师的敬仰和对贫困生活的自嘲，以及对好友崔度的思念。诗人提到自己生活清贫，只能依靠道士修炼丹药来寻求内心温暖，同时也感叹好友王江未归，无人共饮。整体上，这首诗情感真挚，寓含人生感慨，体现了宋词中常见的淡泊与怀旧之情。