西风吹暑天益高，明月耿耿分秋毫

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī暑shǔ天tiān益yì高gāo，明míng月yuè耿gěng耿gěng分fēn秋qiū毫háo。

彭péng城chéng闭bì门mén青qīng嶂zhàng合hé，卧wò听tīng百bǎi步bù鸣míng飞fēi涛tāo。

使shǐ君jūn携xié客kè登dēng燕yàn子zǐ，月yuè色sè着zhe人rén冷lěng如rú水shuǐ。

筵yán前qián不bù设shè鼓gǔ与yǔ钟zhōng，处chù处chù笛dí声shēng相xiāng应yìng起qǐ。

浮fú云yún卷juàn尽jìn流liú金jīn丸wán，戏xì马mǎ台tái西xī山shān郁yù蟠pán。

杯bēi中zhōng渌lù酒jiǔ一yī时shí尽jìn，衣yī上shàng白bái露lù三sān更gèng寒hán。

扁biǎn舟zhōu明míng日rì浮fú古gǔ汴biàn，回huí首shǒu逡qūn巡xún陵líng谷gǔ变biàn。

河hé吞tūn巨jù野yě入rù长cháng淮huái，城chéng没méi黄huáng流liú只zhī三sān版bǎn。

明míng年nián筑zhù城chéng城chéng似sì山shān，伐fá木mù为wèi堤dī堤dī更gèng坚jiān。

黄huáng楼lóu未wèi成chéng河hé已yǐ退tuì，空kōng有yǒu遗yí迹jì令lìng人rén看kàn。

城chéng头tóu见jiàn月yuè应yìng更gèng好hǎo，河hé流liú深shēn处chù今jīn生shēng草cǎo。

子zǐ孙sūn幸xìng免miǎn鱼yú鳖biē食shí，歌gē舞wǔ聊liáo宽kuān使shǐ君jūn老lǎo。

南nán都dōu従cóng事shì老lǎo更gèng贫pín，羞xiū见jiàn青qīng天tiān月yuè照zhào人rén。

飞fēi鹤hè投tóu笼lóng不bù能néng出chū，曾céng是shì彭péng城chéng坐zuò中zhōng客kè。

注释

耿耿：明亮的样子。
青嶂：青翠的山峰。
燕子：山名。
冷如水：形容月光清凉。
流金丸：比喻夕阳或落日。
郁蟠：茂盛盘曲。
三版：仅剩的三块城墙。
遗迹：残存的旧物。
生草：长满杂草。
鱼鳖食：指洪水中的灾难。
羞见：感到羞愧而不敢看。
曾是：曾经是。

翻译

秋风渐起，天气转凉，明亮的月亮清晰可见。
彭城城门紧闭，四周青山环绕，我静卧倾听远处波涛声。
太守带着宾客登上燕子山，月光如水般冷冷地洒在身上。
宴会上没有鼓钟之声，只有笛声四处回荡。
浮云散去，露出金色的天空，戏马台西山苍翠挺立。
杯中的酒瞬间饮尽，深夜的露水带来阵阵寒意。
明天我们将乘船离开古汴，回首望去，山水变换已非昔比。
黄河吞并巨野流入淮河，昔日城墙只剩三板。
明年这里将筑起坚固的新城，木制堤坝更加结实。
黄楼尚未建成，河水已退，只剩下遗迹供人凭吊。
城头的月亮想必更美，深河之下已长满杂草。
子孙们有幸免于鱼鳖之灾，音乐歌舞让太守稍感宽慰。
南都的官员年迈且贫穷，羞于见到清冷月光。
飞翔的鹤被困笼中无法展翅，它曾是彭城宴会上的客人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏辙的《中秋见月寄子瞻》，以月夜景象和对友人的思念为主题，展现了诗人中秋赏月时的心境。诗中通过描绘西风送爽、明月皎洁的秋夜，以及彭城（徐州）的山水景色，烘托出一种清冷而深沉的氛围。诗人与使君一同登燕子山，欣赏月色，但宴席上没有繁复的音乐，只有笛声回荡，显得宁静而淡泊。

诗人感叹时光流转，陵谷变迁，曾经的繁华已成遗迹，唯有月光依旧。他想象着明年的彭城，虽然黄楼未建，但山河稳固，人们的生活也在继续。结尾处，诗人寄语友人，希望他们能享受生活，忘却岁月的沧桑，通过歌舞排遣老去的忧虑。

最后，诗人以自身处境作结，表达了南都从事生活的困顿，以及对月光下自由飞翔的渴望，暗示了对自由生活的向往。整首诗情感真挚，借景抒怀，体现了苏辙深厚的友情和对人生的感慨。