柏梯还拟谢微官，遥拟千峰送法兰

拼音版原文

柏bǎi梯tī还hái拟nǐ谢xiè微wēi官guān，遥yáo拟nǐ千qiān峰fēng送sòng法fǎ兰lán。
行xíng径jìng未wèi曾céng青qīng石shí断duàn，

拂fú床chuáng终zhōng有yǒu白bái云yún残cán。
京jīng尘chén濯zhuó后hòu三sān衣yī洁jié，山shān舍shè禅chán初chū万wàn象xiàng安ān。

薇wēi蕨jué纵zòng多duō师shī莫mò踏tà，我wǒ心xīn犹yóu欲yù尽jìn图tú看kàn。

注释

柏梯：指诗人自己。
微官：地位不高或职责较小的官职。
法兰：可能是友人或地名。
未曾：从未。
青石：颜色青绿的石头，象征质朴。
白云：象征高洁。
京尘：京都的尘土，代表世俗。
三衣：僧侣的法衣，这里指衣物。
薇蕨：山野间的植物，象征自然。
师：尊称他人，可能指同行或尊敬的人。
踏：踩踏。
尽图看：尽情欣赏。

翻译

我本打算辞去微小的官职，如同迎接远方的千座山峰来欢迎法兰。
从未走过中断的青石路，拂过床榻总留下白云般的痕迹。
京城尘埃洗净后的衣物洁净如新，山居生活让万物都显得安宁。
即使薇蕨再多，师长们也不忍践踏，我只想尽览这美景。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣返回柏梯寺的情景，充满了对自然和禅修生活的向往。"柏梯还拟谢微官，遥拟千峰送法兰"表达了对僧侣归寺的赞美之情，柏梯寺仿佛是一座远离尘世的净土，而法兰则象征着佛教的香气和智慧。"行径未曾青石断，拂床终有白云残"写出了寺院中自然与人工结合的和谐美景，以及僧侣日常生活中的宁静氛围。

"京尘濯后三衣洁，山舍禅初万象安"则表明在尘世纷扰之后，僧侣回到寺院，可以洗净身心，开始新的禅修生活，这里的“三衣”指的是僧人的简单服饰，而“万象安”则是对自然之美和内心平静的赞叹。

"薇蕨纵多师莫踏，我心犹欲尽图看"这两句诗表现了诗人对于寺院周围自然景观的热爱，以及想要仔细欣赏每一处风光的渴望。整首诗通过对柏梯寺生活的描绘，传达了一种超脱尘世、向往清净之境的精神追求。