目断归帆急，无身可得追

注释

目断：视线尽头。
归帆：归航的船帆。
急：快速。
无身可得追：自己无法追随。
亲庭：亲人。
如有问：如果有询问。
依说：据实告诉。
鬓成丝：两鬓斑白，形容年老。

翻译

眼望着归来的船只疾速远去，我却无法追赶。
如果家中有人询问，就告诉他们我已经两鬓斑白。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗公升的《送归使绝句(其一)》。诗中描绘了诗人目送归帆远去，内心充满无奈与思念之情。"目断归帆急"形象地写出归舟之快，难以追赶，表达了诗人对友人离去的不舍。"无身可得追"进一步强化了这种无力感，暗示着距离和时间的阻隔。最后两句"亲庭如有问，依说鬓成丝"，诗人设想家人询问他的近况，他只能如实回答，岁月已在他鬓发间留下了痕迹，流露出岁月匆匆和人生易老的感慨。整体而言，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了离别后的寂寥与对家人的深深挂念。