宛转呈歌丽，裴回逼舞真

拼音版原文

马mǎ上shàng逢féng飞fēi雪xuě，都dōu城chéng触chù望wàng新xīn。

天tiān如rú不bù拟nǐ暝míng，树shù欲yù顿dùn成chéng春chūn。

霰xiàn急jí初chū鸣míng瓦wǎ，涂tú轻qīng自zì压yā尘chén。

洒sǎ逵kuí先xiān映yìng璐lù，飘piāo阙quē欲yù藏cáng银yín。

宛wǎn转zhuǎn呈chéng歌gē丽lì，裴péi回huí逼bī舞wǔ真zhēn。

散sàn监jiān拂fú波bō乱luàn，飞fēi荚jiá点diǎn星xīng匀yún。

密mì影yǐng俄é飞fēi盖gài，乾qián花huā看kàn钿diàn轮lún。

无wú烦fán湿shī潘pān鬓bìn，今jīn是shì二èr毛máo人rén。

注释

马上：马蹄。
逢：遇到。
飞雪：空中飘落的雪花。
触望：远望。
天如：天空。
暝：天黑。
树欲：树木仿佛。
顿成：瞬间变成。
霰急：密集的雪粒。
鸣瓦：敲击屋顶。
涂轻：路上的积雪。
压尘：压着尘埃。
洒逵：洒在大道上。
璐：明亮的光。
飘阙：飘过宫殿。
藏银：像银色的帘幕。
宛转：旋转。
歌丽：美妙的歌声。
裴回：舞动。
逼舞：舞动得恰到好处。
散盐：雪花纷飞。
飞荚：像豆荚一样飞舞。
密影：密集的雪花。
俄飞盖：覆盖车顶。
乾花：干花。
钿轮：华丽的车轮。
潘鬓：头发。
二毛人：满头白发的人。

翻译

马蹄刚遇到空中飘落的雪花，整个京城景色焕然一新。
天空似乎不愿天黑，树木仿佛瞬间披上春装。
密集的雪粒敲击着屋顶，路上的积雪轻轻压着尘埃。
雪花洒在大道上，反射出明亮的光，像是银色的帘幕。
雪花旋转着，如同美妙的歌声，舞动得恰到好处。
雪花纷飞，如同散盐落在水面，星星点点的落在夜空。
密集的雪花覆盖车顶，如同干花装饰的华丽车轮。
不必担心沾湿头发，如今我已是满头白发之人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的冬日雪景图。诗人在马上遇到飞扬的雪花，眼前是新近建成的都城。这时天空似乎不急于变暗，而树木仿佛即将转瞬间恢复春意。

霰（一种小而软的冰雹）迅速地打击着屋瓦，轻薄的雪层自然覆盖了尘土。雪花纷飞，先是映照在琉璃瓦上，然后又似乎想要藏匿在银白色的楼阁之中。

诗人宛转吟唱歌谣，裴回（裴回可能是古代乐器名或舞蹈动作）逼真，仿佛能听见音乐的旋律和舞者的舞步。盐撒在波涛的水面上，飞荚（一种植物的果实）点缀其间，如星辰般散布。

密集的雪影突然飞扬，像是轻盈的花瓣飘落，而观赏这轮回的景致，犹如欣赏精美的钿制品。诗人表示无需担忧头发被湿润而变得凌乱，因为今天是二毛人的节日。

整首诗通过对雪景、建筑、自然现象和人物活动的细腻描绘，展现了宋代文人的审美情趣和生活态度。