灯花天外喜，池草梦中春

拼音版原文

才cái书shū元yuán日rì帖tiē，清qīng事shì绕rào吟yín身shēn。

杖zhàng履lǚ堪kān行xíng乐lè，箪dān瓢piáo不bù似sì贫pín。

灯dēng花huā天tiān外wài喜xǐ，池chí草cǎo梦mèng中zhōng春chūn。

强qiáng饮yǐn酴tú酥sū酒jiǔ，陶táo陶táo太tài古gǔ民mín。

浴yù温wēn泉quán万wàn水shuǐ皆jiē清qīng冷lěng，

温wēn泉quán独dú尔ěr奇qí。
硫liú黄huáng闻wén俗sú论lùn，

礜yù石shí见jiàn唐táng诗shī。
鸥ōu鹭lù何hé曾céng下xià，

鱼yú龙lóng定dìng不bù知zhī。
无wú人rén发fā根gēn本běn，

空kōng使shǐ世shì常cháng疑yí。

注释

才：才华。
书：写。
元旦：新年第一天。
帖：诗篇。
清事：清新之事。
绕：围绕。
吟身：吟诵之人。
杖履：手杖和鞋子。
堪：足以。
行乐：享受快乐。
箪瓢：简陋的饮食。
不似：不像。
贫：贫穷。
灯花：灯芯结出的花状物。
天外：屋外。
喜：喜悦。
池草：池塘边的草。
梦中春：如梦的春天。
强饮：勉强喝下。
酴酥酒：酿制的美酒。
陶陶：陶醉的样子。
太古民：古代淳朴的百姓。

翻译

在新年的第一天写下诗篇，清新的事物围绕着我的吟唱。
手杖和鞋子足以带来乐趣，虽然简朴的饮食并不显得我贫穷。
屋外的灯花带来意外的喜悦，池塘边的草色仿佛梦中的春天。
我勉强喝下酿制的美酒，如同太古时代的淳朴百姓般陶醉。

鉴赏

这首宋诗《元日次韵》是胡仲弓所作，描绘了诗人新年之际的欢乐与简朴生活。首句“才书元旦帖”，表达了诗人刚刚书写完新年的祝福之词，充满了节日的气氛。接着，“清事绕吟身”暗示诗人沉浸在清雅的诗文创作中，享受着新年带来的宁静时光。

“杖履堪行乐，箪瓢不似贫”两句，通过描述诗人手持拐杖漫步，仅以箪瓢度日，展现了其淡泊的生活态度和内心的满足，即使物质简单，精神世界却富足。“灯花天外喜，池草梦中春”进一步渲染了节日的喜庆，灯花闪烁，如同天边的繁星，池塘边的草色在梦境中仿佛春天来临。

最后，“强饮酴酥酒，陶陶太古民”表达了诗人畅饮佳酿，陶醉其中，仿佛回归了古代淳朴的生活状态，心境愉悦，如同太古时期的淳厚百姓。整首诗以清新自然的语言，描绘了诗人元日的闲适与快乐，体现了宋代文人对生活的独特感悟。