边城赖经略，重取地图看

拼音版原文

汉hàn将jiāng從cóng天tiān下xià，胡hú兵bīng值zhí月yuè残cán。

孤gū烟yān戍shù楼lóu逈jiǒng，密mì雪xuě战zhàn袍páo干gān。

向xiàng暮mù三sān吹chuī角jiǎo，临lín风fēng一yī据jù鞍ān。

边biān城chéng赖lài经jīng略lüè，重zhòng取qǔ地dì图tú看kàn。

注释

汉将：汉朝的将领。
从：率领。
天下：全国军队。
胡兵：敌军。
值：正值。
月残：月光微弱。
孤烟：孤独的烽火。
戍楼：守卫的城楼。
迥：遥远。
密雪：密集的雪花。
战袍乾：战袍被雪水打湿。
向暮：傍晚。
三吹角：三次吹响号角。
据鞍：跨上马鞍。
边城：边境城市。
赖：依赖。
经略：谋略或战略指挥。
重取：再次拿起。
地图：作战地图。

翻译

汉朝将领率领大军，正值夜晚月色微弱。
孤独的烽火台在远处，战士们的战袍因战斗而被雪水浸湿。
傍晚时分，三次号角响起，他们迎风跨上马鞍准备战斗。
边境城市依赖于谋略指挥，将领重新审视地图以制定策略。

鉴赏

这首诗描绘了一位汉族将领在边疆的战事场景，通过对比鲜明的意象展示了战争的残酷与边塞的萧瑟。"胡兵值月残"表明敌军如同残月般强大而又遥远，而"孤烟戍楼迥"则描绘出一座孤独的边塞城堡，烟气袅袅，给人以荒凉之感。

"密雪战袍乾"透露出将领与士兵们在严寒中战斗的情形，尽管衣物被雪打湿，但他们依旧坚守岗位。"向暮三吹角"和"临风一据鞍"则展示了战争即将到来的紧张气氛，军号声起，战马嘶鸣，准备迎敌。

最后两句"边城赖经略，重取地图看"表明这位将领依靠的是精心策划的作战计划，并且在边疆这座城市中，他仔细研究地形地势，以期对抗强敌。这首诗通过对战争场面和边塞生活的刻画，展现了古代军事家坚守岗位、英勇作战的情怀。