江湖垂老死，天地忽风尘

注释

江湖：指代江湖生涯或社会现实。
垂老：形容年纪大。
风尘：比喻战乱或动荡不安。
华屋：华丽的房屋，象征权势和富贵。
主人：这里指的是房屋的真正主人，也可指社会的主宰者。
聊著眼：姑且停留，暂时驻足。
仅容身：勉强能容纳居住。
鸡犬桑麻：乡村生活景象，鸡犬相闻，桑麻遍地。
侯王：古代的贵族或君主。
小民：平民百姓。

翻译

在江湖中垂暮之年即将逝去，世间突然战乱频起。
哪里不是华丽的房屋，但又有谁真正属于这些主人。
这个亭子暂且用来驻足，一家几口勉强安身。
身处鸡犬桑麻的乡间，即使是侯王也应为普通百姓感到惭愧。

鉴赏

诗人以"江湖垂老死，天地忽风尘"开篇，营造了一种岁月沧桑、物是人非的意境。"岂不多华屋，何曾属主人"则表现了对过往繁华但已失主的遗址的感慨。接着"此亭聊著眼，数口仅容身"中，"此亭"指代红云亭，通过"聊著眼"和"数口仅容身"强调了亭宇之小，亦如作者自己的心境。

最后两句"鸡犬桑麻里，侯王愧小民"则是对比之美。鸡犬桑麻，是平常百姓的日常生活场景，而侯王愧小民，则是在强调即便是尊贵如侯王在这样的环境下，也不免有一份自愧不如普通的小民。这既表达了诗人对世事无常的感慨，同时也透露了一种超脱物外、平等视人的情怀。