纵饶洗遍千江水，争似当初不污时

拼音版原文

一yī点diǎn清qīng油yóu污wū白bái衣yī，斑bān斑bān驳bó使shǐ人rén疑yí。

从cóng饶ráo洗xǐ启qǐ遍biàn千qiān江jiāng水shuǐ，争zhēng似sì当dāng初chū不bù污wū时shí。

注释

清油：指某种油类，可能是油脂或墨水等，这里造成污渍。
白衣：象征纯洁或高贵，这里指洁白的衣服。
斑斑駮駮：形容污渍分布不均，杂乱的样子。
纵饶：即使，纵然。
千江水：夸张的说法，表示清洗次数之多。
争似：怎比得上，表达对比和惋惜。
当初：指事情发生之初，没有受到污染的时候。

翻译

一点清油玷污了洁白的衣服，污渍斑驳让人疑惑。
即使清洗过千条江水，怎能比得上最初未被污染的时候。

鉴赏

这首诗描写了衣服被油污染的情况，以及即使洗涤再多的江水，也无法恢复到最初洁净的状态。诗中“一点清油污白衣，斑斑駮駮使人疑”两句生动地描述了油渍在白衣上的痕迹，给人一种视觉上的冲击，同时也引起人们对纯洁与污染、损失的感慨。

“纵饶洗遍千江水，争似当初不污时”这两句则表达了一种无奈和怀旧的情绪。即使使用大量的清水来洗涤，也无法完全去除油渍，更无法回到从未被污染的最初状态。这也隐喻了人生某些损失是不可逆转的。

诗中的意象鲜明，情感真挚，语言简洁而富有表现力。通过对比和反思，诗人传达了一种对纯净本质的渴望，以及面对现实无法回到的无奈。这首诗虽然短小，却蕴含着深刻的人生哲理。