东君可是多情思，留取妖容作饯行

注释

婢妾：指宫中的侍妾或妾室。
纷纷：形容众多且杂乱。
谩争：徒然争斗，没有结果。
美人：指容貌出众的女子。
后出：后来出现的。
倾城：形容女子非常美丽，能倾倒全城。
东君：古代神话中司春之神，也指春天。
多情思：深情厚意，这里可能指春天对花木的眷恋。
妖容：美丽的容貌，引申为娇艳的花朵。
作饯行：作为送别之物，这里比喻春天以花朵为赠礼。

翻译

侍妾们纷纷争夺，只是徒然
真正的美人后来出现，更加令人心动

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印所作的《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首（其二）》中的一句。诗人以婢妾和美人的比喻，形象地描绘了收到芍药花后的感慨。他指出，那些寻常的婢妾虽然众多，但她们的争艳只是徒劳，而眼前的这三朵芍药，尤其是美人般的花朵，以其出众的美丽更显得引人注目。诗人似乎在暗示，自然界的东君（春天的象征）也因其深情，特意留下这些娇艳的花朵作为送别时的佳礼。整句诗寓言性较强，赞美了芍药的绝色，并借以表达对赠花者的感激之情。