平生萧散意，未觉将迎忙

拼音版原文

小xiǎo垄lǒng瓜guā蔓màn绿lǜ，短duǎn篱lí梅méi子zǐ黄huáng。

晓xiǎo风fēng掠lüè水shuǐ来lái，吹chuī我wǒ醉zuì面miàn凉liáng。

平píng生shēng萧xiāo散sàn意yì，未wèi觉jué将jiāng迎yíng忙máng。

溪xī山shān供gòng一yī笑xiào，客kè主zhǔ可kě相xiāng忘wàng。

宁níng当dāng倒dǎo手shǒu版bǎn，聊liáo复fù据jù胡hú床chuáng。

太tài平píng岂qǐ无wú象xiàng，麦mài饭fàn家jiā家jiā香xiāng。

我wǒ归guī亦yì何hé有yǒu，养yǎng气qì犹yóu轩xuān昂áng。

那nà因yīn五wǔ斗dòu陈chén，坐zuò变biàn百bǎi链liàn刚gāng。

注释

小垄：小块田地。
瓜蔓：瓜藤。
短篱：短短的篱笆。
梅子：果实。
晓风：清晨的微风。
醉面：醉后的脸颊。
萧散：疏放。
将迎：匆忙应对。
溪山：溪边山色。
相忘：忘记。
倒手版：酒杯。
据胡床：坐在胡床上。
麦饭：粗米饭。
归：回家。
养气：修养身心。
五斗陈：五斗米的俸禄。
百鍊刚：刚毅的性格。

翻译

小块田地上的瓜藤翠绿，短短的篱笆上梅子已黄。
清晨的微风吹过水面，拂过我醉后的脸颊，带来凉意。
一生心性疏放，不觉得生活匆忙应对。
欣赏这溪边山色，主人与客人可以忘记身份差别。
宁愿手持酒杯，随意坐在胡床上。
太平盛世难道没有迹象？家家户户饭香四溢。
我回家又能拥有什么？修养身心，保持高昂的精神。
怎能因为五斗米而改变，原本的刚毅性格。

鉴赏

这首诗描绘了夏日田园的宁静与诗人闲适的生活态度。"小垄瓜蔓绿，短篱梅子黄"，两句以简洁的笔触勾勒出一幅田园风光图，瓜蔓生长旺盛，梅子已熟透，色彩鲜明，富有生机。"晓风掠水来，吹我醉面凉"，清晨的微风吹过水面，带来凉意，诗人醉态可掬，享受着这份自然的惬意。

"平生萧散意，未觉将迎忙"，表达了诗人一生淡泊名利，不拘于俗务的闲散心境。"溪山供一笑，客主可相忘"，诗人与客人共享山水之乐，人与自然的和谐相处，超越了主客之分。"宁当倒手版，聊复据胡床"，诗人宁愿放下权势，随意地坐在胡床上，流露出随性自在的态度。

"太平岂无象，麦饭家家香"，诗人感叹太平盛世的美好，家家户户炊烟袅袅，麦饭飘香，生活安宁祥和。最后两句"我归亦何有，养气犹轩昂"，诗人表达自己即使回归田园，也能保持内心的高洁和精神的昂扬，不受世俗功名所累。

整体来看，这首诗以清新自然的景色为背景，展现了诗人超脱世俗、悠然自得的生活态度，以及对太平盛世的赞美。