静观物理坐叹息，玉花惨淡何人笔

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn雀què鼠shǔ谷gǔ抵dǐ介jiè休xiū壁bì，马mǎ甲jiǎ不bù解jiě王wáng不bù食shí。

又yòu不bù见jiàn泰tài山shān马mǎ色sè别bié为wèi群qún，东dōng封fēng望wàng之zhī如rú锦jǐn云yún。

英yīng雄xióng角jiǎo力lì多duō相xiāng值zhí，嬖bì倖xìng承chéng恩ēn思sī自zì媚mèi。

不bù辞cí汗hàn血xuè千qiān里lǐ劳láo，驱qū死sǐ尘chén沙shā那nà得dé避bì。

何hé如rú落luò日rì清qīng水shuǐ湾wān，骅huá骝liú独dú步bù春chūn草cǎo半bàn。

圉yǔ人rén袒tǎn肩jiān没méi两liǎng踝huái，控kòng谷gǔ欲yù上shàng未wèi上shàng间jiān。

静jìng观guān物wù理lǐ坐zuò叹tàn息xī，玉yù花huā惨cǎn淡dàn何hé人rén笔bǐ。

少shǎo陵líng野yě老lǎo最zuì善shàn评píng，弟dì子zǐ曾céng入rù将jiāng军jūn室shì。

注释

雀鼠谷：地名，可能指介休附近的小山谷。
介休壁：介休的城墙。
马甲：古代贵族的礼服，此处指代王者。
嬖倖：受宠爱的人。
汗血：形容马匹珍贵，传说中能流出血汗的宝马。
清水湾：清幽的水湾。
圉人：养马人。
玉花：形容美景如玉般美丽。
少陵野老：杜甫的自称，以其居所少陵命名。
弟子：门徒或学生。
将军室：指有权势者的府邸或军营。

翻译

你可曾见过雀鼠谷紧邻介休城墙，马甲无人解，王者无法享用。
再看泰山之马颜色独特成群，东封泰山时望去像锦绣云团。
英雄们较量力量，常有相遇，宠臣受恩却想讨好自己。
千里马不畏辛劳，哪怕面临死亡沙场，也无法逃避。
哪比得过夕阳下的清水湾，骏马独步于春草之中悠闲。
养马人露出肩膀，脚踝浸湿，正欲牵马，却又犹豫。
静坐观世间万物，不禁感叹，美玉般的景象出自谁的手笔。
杜甫这位野老是最擅长评价的，他的弟子曾进入将军府中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅对比鲜明的画面，通过雀鼠谷与泰山马的意象，展现出两种截然不同的境遇。雀鼠谷中的马甲紧束，主人王侯却无法享用其力，暗示了权贵的冷漠和马的辛劳；而泰山马则因地位显赫，被视若珍宝，享受着锦云般的待遇。诗人借此揭示了英雄与宠臣的命运差异，以及马的忠诚与无奈。

接着，诗人以“何如落日清水湾，骅骝独步春草閒”描绘出一幅宁静美好的场景，一匹骏马在夕阳下悠闲地漫步于清澈的湾边，圉人轻揽缰绳，画面充满了闲适与自由。这与前文的压抑形成鲜明对比，表达了诗人对理想生活的向往和对现实不公的感慨。

最后，诗人引用杜甫（少陵野老）的评价，暗示自己对画中马的赞赏，同时也暗含对社会现象的深度思考。整首诗以洗马图为引，借马的遭遇寓言人生，展现了诗人敏锐的社会观察和深沉的情感表达。