怕碍清风入，丁宁莫下帘

拼音版原文

怕pà碍ài清qīng风fēng入rù，丁dīng宁níng莫mò下xià帘lián。

地dì皆jiē宜yí避bì暑shǔ，人rén自zì要yào趋qū炎yán。

竹zhú色sè水shuǐ千qiān顷qǐng，松sōng声shēng风fēng四sì檐yán。

此cǐ中zhōng有yǒu幽yōu致zhì，多duō取qǔ未wèi伤shāng廉lián。

注释

怕碍：担心影响。
清风：凉爽的风。
丁宁：叮嘱。
莫：不要。
皆宜：都适宜。
避暑：避热。
趋炎：向往炎热。
竹色：竹子的颜色。
水千顷：大片的水面。
松声：松树的声音。
风四檐：风声环绕四面屋檐。
幽致：幽深的情趣。
多取：尽情享受。
伤廉：损害廉洁。

翻译

担心妨碍清风进入，叮嘱不要放下窗帘。
无论是地面还是环境都适宜避暑，人们却自然向往炎热。
大片的竹林倒映在水中，松树的声音回荡在四周的屋檐。
这里隐藏着幽深的情趣，尽情享受并不算奢侈。

鉴赏

这首诗名为《山亭避暑》，作者是宋代的真山民。诗中描绘了山亭环境的清凉与宁静，表达了诗人对避暑生活的喜爱和对自然之美的欣赏。首句“怕碍清风入”写出了对清风的珍视，暗示山亭设计得通透，不阻隔自然的气息。次句“丁宁莫下帘”进一步强调了保持通风的重要性，让凉爽的空气得以自由流动。

“地皆宜避暑，人自要趋炎”则点明了山亭选址的适宜，不仅因为地理环境凉爽，更因为人们内心对炎热的逃避。接下来两句“竹色水千顷，松声风四檐”通过描绘广阔的竹林和潺潺流水，以及风吹过松树发出的声响，营造出一种清幽的意境。

最后两句“此中有幽致，多取未伤廉”表达了诗人对这种隐逸生活的赞赏，认为在这样的环境中享受自然之美，并不会损害品行的廉洁。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对夏日避暑生活的独特感悟。