长风东南来，皓月襟袖薄

拼音版原文

初chū来lái罗luó浮fú山shān，万wàn变biàn骇hài林lín壑hè。

更gèng作zuò招zhāo提tí游yóu，佳jiā处chù在zài中zhōng阁gé。

忽hū然rán天tiān地dì间jiān，一yī纵zòng千qiān里lǐ目mù。

未wèi论lùn云yún顶dǐng上shàng，此cǐ景jǐng占zhàn仍réng独dú。

近jìn闻wén泉quán涓juān涓juān，青qīng眺tiào山shān簇cù簇cù。

檐yán压yā乔qiáo松sōng低dī。
槛kǎn有yǒu余yú霞xiá落luò。

长cháng风fēng东dōng南nán来lái，皓hào月yuè襟jīn袖xiù薄báo。

境jìng静jìng僧sēng幽yōu閒xián，意yì远yuǎn味wèi淡dàn泊bó。

抱bào琴qín归guī去qù来lái，禅chán榻tà寄jì一yī宿sù。

白bái云yún依yī古gǔ山shān，青qīng霄xiāo起qǐ孤gū鹤hè。

注释

罗浮山：地名，位于广东。
万变：形容变化多端。
招提：指寺庙。
中阁：寺庙中的重要建筑。
一纵：形容视野开阔。
云顶：山顶。
涓涓：形容流水声。
簇簇：形容山峰众多。
乔松：高大的松树。
皓月：明亮的月亮。
禅榻：僧人的床铺。
孤鹤：孤独的仙鹤。

翻译

初次来到罗浮山，万般变化令山林惊愕。
接着游览寺庙，最美的地方在中阁。
忽然间，天地开阔，目光所及千里。
还未说云顶之景，此处景色独一无二。
近处听见泉水潺潺，远望青山连绵。
屋檐压低高大的松树，栏杆边余晖洒落。
长风吹自东南，皓月如霜，衣袖微凉。
环境宁静，僧人悠闲，意境深远，心境淡泊。
抱着琴回去，暂宿禅房一晚。
白云缭绕着古老的山峦，一只孤鹤直冲青天。

鉴赏

这首宋诗《中阁禅院》是留元崇所作，描绘了初游罗浮山时对禅院中阁的深深感受。诗人以细腻的笔触描绘了山中的万变景象，特别是中阁的壮丽景色，让人眼界大开，纵目千里。他不仅赞美了云顶的壮观，也留意到近处潺潺的泉水和簇拥的青山，以及檐角低垂的乔松和余霞洒落的栏槛。长风吹过，皓月当空，营造出宁静而深远的氛围，僧人的生活闲适淡泊，令人向往。

诗人怀抱琴声，寓居禅榻，夜晚仰望白云缭绕的古山，一只孤鹤在青霄中翱翔，增添了禅院的超凡脱俗之感。整首诗通过描绘自然与人文的和谐交融，展现出禅院的独特魅力，表达了诗人对这种清幽生活的欣赏和留恋。