寒江平楚外，细雨一鸿飞

拼音版原文

寺sì楼lóu闲xián纵zòng望wàng，不bù觉jué到dào斜xié晖huī。
故gù国guó在zài何hé处chù，多duō年nián未wèi得dé归guī。

寒hán江jiāng平píng楚chǔ外wài，细xì雨yǔ一yī鸿hóng飞fēi。
终zhōng斅xiào於wū陵líng子zǐ，吴wú山shān有yǒu绿lǜ薇wēi。

注释

寺楼：寺庙的楼阁。
闲：悠闲。
纵望：向远处看。
斜晖：傍晚的阳光。
故国：故乡。
何处：哪里。
得归：能够回去。
寒江：寒冷的江面。
平楚：江面与天相接的地方。
细雨：小雨。
一鸿：一只孤雁。
于陵子：古代隐士的名字，这里泛指隐居者。
吴山：吴地的山。
绿薇：绿色的藤蔓，象征隐居生活。

翻译

我在寺庙的楼上随意远眺，不知不觉已到了傍晚时分。
我心中的故乡究竟在哪里呢，我已经多年没有回家了。
寒冷的江面上，远处的楚地之外，只有一只孤雁在细雨中飞翔。
我最终还是想学那个陵子，隐居在吴山之中，欣赏那里的绿色藤蔓。

鉴赏

这首诗描绘了一种对故乡的深切思念和无尽的怀旧之情。诗人站在寺楼上，悠然自得地眺望着远方，不知不觉间天色已渐渐西斜。这从侧面反映了诗人心中对时间流逝的无奈，也映射出他内心深处的寂寞和孤独。

“故国在何处，多年未得归。”这两句表达了诗人对于故土的渴望以及长久无法回归的痛苦。这不仅是对物理空间的眷恋，更是对精神家园的深切思念。故乡，不仅是一个地理概念，它更是一种文化符号，代表着温暖、安全和属于自己的地方。

“寒江平楚外，细雨一鸿飞。”这两句则描绘了一幅秋末初冬的景象，江面上寒风凛冽，远处楚地之外，一片寥廓。细雨纷纷，如同孤独的鸿鹄在空中盘旋，这不仅是对自然景物的描摹，也暗示了诗人心中的哀愁和无边的落寞。

“终敩于陵子，吴山有绿薇。”最后两句则转向了对古人的怀念以及对自然之美的赞颂。陵子，即陵墓，表明了诗人对于历史的敬畏之心。而吴山上的绿薇，则是对大自然中生命力强韧不拔的一种肯定。这也许是在暗示，即便是在孤独和哀愁中，也能找到内心的平静和力量。

总体而言，这首诗通过对故乡的怀念、对自然美景的描绘，以及对历史的敬畏，展现了诗人复杂的情感世界。它不仅是一种个人情感的抒发，也是对生命境遇的一种深刻反思。