一宿何曾觉，翩然又起单

拼音版原文

距jù城chéng无wú数shù里lǐ，乃nǎi有yǒu此cǐ名míng山shān。

海hǎi近jìn云yún常cháng漫màn，林lín深shēn风fēng易yì寒hán。

斋zhāi余yú飞fēi鸟niǎo下xià，定dìng后hòu野yě僧sēng閒xián。

一yī宿sù何hé曾céng觉jué，翩piān然rán又yòu起qǐ单dān。

注释

名山：著名的山峰。
海近：靠近海边。
风易寒：风感觉更冷。
斋馀：斋戒之后，指僧人的日常生活。
野僧：山中的僧人。
一宿：一夜。
翩然：轻盈的样子，形容行动自如。
单：独自。

翻译

距离城市有无数里远的地方，竟然有这样一座名山。
靠近大海，云雾常常弥漫，森林深处，风也显得格外寒冷。
斋戒结束后，飞鸟归巢；禅定时分，山中的僧人悠闲自在。
在这里过了一夜，竟浑然不觉，清晨醒来，又独自启程。

鉴赏

这首诗描绘了一处远离城市喧嚣的名山古寺，位于海滨，云雾缭绕，环境清幽。诗人漫步林间，感受到阵阵凉意，说明此处地势较高且气候宜人。在斋戒之余，鸟儿归巢，僧侣们在禅定时分显得闲适宁静。诗人住宿一夜，时间仿佛过得很快，不觉间天已破晓，他独自起身，流露出对山中生活的喜爱和留恋。整首诗以简练的笔触，展现了山寺的自然风光与僧人的生活状态，透露出一种超脱尘世的禅意。