蝴蝶晴还舞，黄鹂晚暂吟

拼音版原文

空kōng谷gǔ春chūn云yún满mǎn，愚yú公gōng晦huì迹jì深shēn。
一yī随suí玄xuán豹bào隐yǐn，几jǐ换huàn绿lǜ萝luó阴yīn。

绝jué径jìng人rén稀xī到dào，芳fāng荪sūn我wǒ独dú寻xún。
厨chú烟yān住zhù峭qiào壁bì，酒jiǔ气qì出chū重zhòng林lín。

蝴hú蝶dié晴qíng还hái舞wǔ，黄huáng鹂lí晚wǎn暂zàn吟yín。
所suǒ思sī青qīng琐suǒ客kè，瑶yáo草cǎo寄jì幽yōu心xīn。

注释

空谷：山谷。
春云：春天的云雾。
愚公：古代传说中的老人。
晦迹：隐藏踪迹。
玄豹：黑色的豹子，象征隐士。
绿萝阴：绿萝下的阴凉。
绝径：人迹罕至的小路。
芳荪：香草名，指荪草。
厨烟：炊烟。
峭壁：陡峭的山崖。
酒气：酒香。
重林：密密的树林。
蝴蝶：昆虫。
晴还舞：在晴天飞舞。
黄鹂：鸟名。
晚暂吟：傍晚时分短暂的鸣叫。
青琐客：住在宫门里的官员。
瑶草：美玉般的草。
幽心：幽深的心意。

翻译

春天的云雾充满山谷，愚公的踪迹深深隐藏。
我跟随玄豹一同隐居，更换了多少绿萝下的阴凉。
罕有人迹的小路，只有我独自探寻芬芳的荪草。
炊烟停驻在峭壁之上，酒香从重重树林中飘出。
蝴蝶在晴天里翩翩起舞，黄鹂在傍晚时分偶尔鸣唱。
思念着那些在青琐门中的朋友，我把瑶草寄托于幽深的心灵。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸之人的山中生活，充满了对自然的亲近与喜爱。"空谷春云满"一句，设定了一个春日和煦、云雾缭绕的山谷景象。"愚公晦迹深"则透露诗人有意隐居，不愿为世俗所知。

接下来的几句，如"一随玄豹隐，几换绿萝阴"，通过对动物和植物的描写，展示了诗人与自然界的融合，以及他对隐逸生活的享受。"绝径人稀道，芳荪我独寻"则表达了诗人对于这宁静世界的独自探索。

"厨烟住峭壁，酒气出重林"进一步描绘了诗人在山中的一种简单而悠然的生活。"蝴蝶晴还舞，黄鹂晚暂吟"则是对自然界中小生命活动的观察，增添了一份生动与和谐。

最后，"所思青琐客，瑶草寄幽心"表达了诗人对于远方朋友或故人的思念，以及他通过山中的瑶草来寄托自己的幽深情感。

整首诗语言清新自然，意境淡雅，展现了诗人对隐逸生活的向往和热爱，同时也流露出一丝孤独与对外界的思念。