君叹我贫犹为米，我怜君苦伹耽诗

翻译

傍晚时分我们曾相遇，脚步缓慢如往昔，初月已西斜，夜色渐深。
你我分别后，心中牵挂彼此，不知何时何地能再相见，回忆中我们的聚散交错频繁。
你感叹我贫穷，却仍为我有米度日而欣慰，我怜惜你苦于诗情，却沉迷其中。
在那三山堂下，冰冷的溪水旁，何时能共乘一叶扁舟，共享垂钓的乐趣。

注释

向夕：傍晚。
相寻：寻找。
昔步迟：昔日步履迟缓。
坐残：坐到月亮偏西。
初月：新月。
见阴移：看到阴云移动。
关心：挂念。
去后：离开后。
几南北：东西方向的距离。
倒指：回首。
屡合离：多次相聚又分离。
君叹我贫：你感叹我穷。
犹为米：还为了生活。
我怜君苦：我怜悯你的苦楚。
耽诗：沉溺于诗。
三山堂：某个地点。
冰溪水：寒冷的溪流。
扁舟两钓丝：同乘小船垂钓。

鉴赏

这首宋诗是赵蕃对友人黎师侯和曾文清公的唱酬之作，表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对彼此生活的关切。首句“向夕相寻昔步迟”描绘了傍晚时分，诗人与友人昔日散步的场景，步履缓慢，似乎时光在这一刻显得尤为悠长。次句“坐残初月见阴移”则写出了他们相聚时，月亮渐行渐远，夜色渐深，暗含着时光流逝。

“关心去后几南北，倒指从前屡合离”两句，通过回忆过去，感慨人事变迁，他们虽然时常分离，但彼此关心牵挂。接着，“君叹我贫犹为米，我怜君苦伹耽诗”一句，诗人互诉衷肠，一个感叹对方生活艰辛，一个则怜惜朋友因热爱诗歌而甘于清苦。

最后，诗人以“三山堂下冰溪水，何日扁舟两钓丝”作结，表达了对共享宁静生活的向往，希望能有一天与友人一同泛舟垂钓，享受那份淡泊与宁静。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了友情的深厚和对理想生活的憧憬。