江光凌翠气，洲色乱黄云

拼音版原文

南nán郭guō红hóng亭tíng冷lěng，西xī山shān白bái道dào曛xūn。

江jiāng光guāng凌líng翠cuì气qì，洲zhōu色sè乱luàn黄huáng云yún。

岁suì暮mù谁shuí邀yāo客kè，情qíng亲qīn故gù忆yì君jūn。

天tiān涯yá独dú惆chóu怅chàng，归guī鸟niǎo黑hēi纷fēn纷fēn。

注释

南郭：指南边的城墙外。
红亭：红色的亭子。
冷：冷清。
西山：西部的山脉。
白道曛：白色的路在夕阳下显得昏暗。
凌：超过，映照。
翠气：翠绿色的水汽。
洲色：洲渚的颜色。
黄云：黄色的云雾。
岁暮：年底，年末。
谁邀客：谁来邀请客人。
情亲：深情厚谊。
忆君：想念你。
天涯：天边，远方。
独惆怅：独自感到惆怅。
归鸟：归巢的鸟儿。
黑纷纷：黑色且众多。

翻译

南郭的红亭显得冷清，西山的道路在夕阳下泛着白色。
江面上的光芒映照着翠绿的水气，洲渚的颜色混杂着黄色的云雾。
年末时分，无人邀请作客，情感真挚只因思念你。
我在遥远的地方独自感到惆怅，归巢的鸟儿黑色一片纷飞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末江景的画面，充满了深沉的情感和对友人的怀念。开篇“南郭红亭冷，西山白道曛”两句，以冷清的南郭红亭和西山上铺展的白色小路作为背景，营造出一种萧瑟的秋意。

接着，“江光凌翠气，洲色乱黄云”两句，则通过对比鲜明的江光与翠绿色的水气，以及洲地上的金黄色泽和天空中飘动的黄云，描绘了江景的丰富层次，展示了自然界秋季的独特美感。

诗人随后转向情感表达，“岁暮谁邀客，情亲故忆君”两句，通过提问和怀念，流露出对友人的深厚情谊。岁末时分，天气渐冷，人心也更容易产生孤独和怀旧之情，诗人在此刻自然而然地想起了远方的亲朋好友。

最后，“天涯独惆怅，归鸟黑纷纷”两句，则进一步深化了这种孤独和惆怅的情绪。天边的远处，诗人独自沉浸在无尽的思念之中，而归巢的乌鸦则如同夜幕降临前的哀鸣，为这份寂寞增添了一层阴郁。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人深切的情感和对朋友的怀念之情，是一首充满情味的秋思之作。