黄亭一夜风吹雨，似为游人洗俗尘

拼音版原文

未wèi到dào名míng山shān梦mèng已yǐ新xīn，千qiān峰fēng拔bá地dì玉yù嶙lín峋xún。

黄huáng亭tíng一yī夜yè风fēng吹chuī雨yǔ，似sì为wèi游yóu人rén洗xǐ俗sú尘chén。

注释

未到：还未到达。
名山：著名的山岳。
梦已新：梦中的景象已经更新。
千峰：无数山峰。
拔地：直插地面。
玉嶙峋：像玉一样剔透，形容山峰峻峭。
黄亭：黄色的亭子。
一夜：整个夜晚。
风吹雨：经历风雨洗礼。
似为：好像为了。
游人：游客。
洗俗尘：洗净世俗的尘埃。

翻译

还未真正到达名山，梦中景色已经焕然一新。
无数山峰直插云霄，如同玉雕般峻峭峥嵘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对名山的向往和对黄亭夜晚风雨的独特感受。首句"未到名山梦已新"表达了诗人对于未来游历名山的期待和想象中那清新脱俗的景象。接着的"千峰拔地玉嶙峋"则生动刻画了山峰峻峭、如玉般剔透的景象，展现了山势的雄伟和自然之美。

"黄亭一夜风吹雨"描绘了风雨交加的夜晚，黄亭似乎在为游人而动，通过风雨的洗礼，仿佛能涤荡掉人们心中的尘俗之气。这种意象富有诗意，暗示着自然的力量与人的精神净化之间的联系。

整体来看，陆游的这首《黄亭夜雨》以简洁的语言，通过写景抒怀，传达出他对自然的敬畏和对超凡心境的追求，体现了宋诗的意境之美。