酷暑避脩竹，繁阴侵短楹

拼音版原文

酷kù暑shǔ避bì修xiū竹zhú，繁fán阴yīn侵qīn短duǎn楹yíng。

形xíng骸hái方fāng枕zhěn簟diàn，车chē马mǎ忽hū柴chái荆jīng。

对duì酒jiǔ情qíng无wú极jí，哦ò诗shī韵yùn更gèng清qīng。

昏hūn鸦yā催cuī别bié急jí，天tiān末mò片piàn云yún横héng。

注释

酷暑：炎热的夏天。
脩竹：修长的竹子，常指隐居之处。
繁阴：茂盛的树荫。
短楹：简短的屋檐。
形骸：身体。
枕簟：竹席或草席。
车马：来访的车辆和马匹。
柴荆：柴门，代指简陋的住所。
对酒：对着美酒。
哦诗：吟诵诗歌。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
天末：天边。
片云：一片孤云。

翻译

在酷热中寻找竹林避暑，浓密的树荫笼罩着简陋的屋檐。
我躺在竹席上，忽然听到外面车马声，原来是柴门被访客敲响。
面对美酒，我情感激荡，吟诵诗歌的韵律更加清新。
黄昏时乌鸦催促我离别，天边飘过一片孤云，更添离愁。

鉴赏

这首宋诗《夏日陈应求见访》是黄公度所作，描绘了夏日时分，诗人于竹林中避暑的情景。"酷暑避脩竹"，形象地写出炎热季节里，诗人选择在修长的竹林中寻找清凉，体现了对自然环境的巧妙利用和对宁静生活的向往。"繁阴侵短楹"，进一步描绘了竹林的浓密荫凉，连屋檐下的短柱都受到了庇护。

诗人身处这样的环境中，身心得以放松，"形骸方枕簟"，直接描述了他躺在竹席上，享受着这份难得的舒适。然而，来访的好友陈应求的到来打破了这份静谧，"车马忽柴荆"，暗示了友情的珍贵和不期而至的惊喜。

"对酒情无极，哦诗韵更清"，诗人与朋友举杯畅饮，诗兴大发，吟咏的诗句更加清新脱俗，增添了夏日拜访的文人雅趣。最后两句"昏鸦催别急，天末片云横"，以乌鸦归巢和天边孤云暗喻时光匆匆，也表达了诗人对友人离去的依依不舍。

整体来看，这首诗通过夏日竹林中的场景，展现了诗人与友人的深厚友谊，以及对闲适生活的热爱和对时光流逝的感慨。