知君亦有淹留叹，归梦西随杜宇声

拼音版原文

一yī室shì萧xiāo然rán傍bàng禁jìn城chéng，尘chén埃āi不bù到dào旅lǚ怀huái清qīng。

水shuǐ流liú红hóng片piàn知zhī花huā落luò，雨yǔ浥yì苍cāng苔tái见jiàn笋sǔn生shēng。

感gǎn物wù已yǐ怜lián春chūn寂jì寞mò，辞cí家jiā忆yì是shì岁suì峥zhēng嵘róng。

知zhī君jūn亦yì有yǒu淹yān留liú叹tàn，归guī梦mèng西xī随suí杜dù宇yǔ声shēng。

注释

萧然：寂静、冷清。
禁城：皇宫。
旅怀：旅途中的心情。
水流红片：流水带走落花。
花落：花朵凋谢。
雨浥：雨水滋润。
苍苔：青苔。
感物：因感触事物。
春寂寞：春天的寂寞。
峥嵘：壮丽、不平凡。
淹留：长久停留。
归梦：思乡之梦。
杜宇声：杜鹃鸟的叫声。

翻译

一间静室靠近皇城，尘土不侵旅人的内心清净。
流水冲走红花瓣，知道花朵已凋零，雨水润湿青苔，显现出新竹生机。
感叹万物，春天的寂寞让我心生怜悯，想起离家时那一年的壮丽景象。
我知道你也有深深的感慨，感叹停留，归乡的梦随着杜鹃鸟的叫声西行。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独处一室，对着禁城的萧然景象，心中却无尘埃杂念，只有旅途中的清净之感。通过水流带来的红花瓣，知晓春天花落的消息；雨滴润苔，见到新生的竹笋。这一切让诗人对物生情感，体会到春日的寂寞与孤独。辞别家园时，心中充满了往昔岁月的峥嵘难忘之感。

诗中透露出诗人对于友人的思念，因为知道那位朋友也曾有过相似的留恋和叹息。在归家的梦想里，诗人随着杜宇的风声西行，表达了对远方的向往和自由的追求。整首诗通过静谧而又生动的景象，展现了诗人的内心世界和深沉的情感。