我移胡床坐庭下，幅巾半脱筇枝横

拼音版原文

苦kǔ寒hán不bù解jiě岁suì峥zhēng嵘róng，病bìng守shǒu兀wù坐zuò忧yōu疲pí氓máng。

天tiān风fēng谁shuí遣qiǎn撼hàn斗dòu柄bǐng，便biàn觉jué春chūn色sè来lái江jiāng城chéng。

北běi山shān赛sài庙miào见jiàn残cán雪xuě，东dōng津jīn送sòng客kè闻wén新xīn莺yīng。

衣yī裘qiú渐jiàn减jiǎn体tǐ殊shū健jiàn，帘lián幕mù乍zhà卷juàn眼yǎn为wèi明míng。

今jīn朝cháo天tiān气qì更gèng佳jiā绝jué，淡dàn日rì微wēi漏lòu云yún徐xú行xíng。

我wǒ移yí胡hú床chuáng坐zuò庭tíng下xià，幅fú巾jīn半bàn脱tuō筇qióng枝zhī横héng。

散sàn关guān旌jīng旗qí扫sǎo昨zuó梦mèng，少shǎo城chéng丝sī竹zhú真zhēn前qián生shēng。

数shù株zhū桃táo杏xìng亦yì漫màn种zhǒng，未wèi去qù与yǔ汝rǔ聊liáo逢féng迎yíng。

注释

峥嵘：形容岁月艰难。
兀坐：独自坐着。
忧疲氓：忧虑疲惫的百姓。
斗柄：北斗七星中的斗宿。
春色：春天的气息。
北山赛庙：北山上的神庙祭祀活动。
新莺：刚孵化出的新鸟，此处指莺鸟。
幅巾：宽松的头巾。
筇枝：竹杖。
散关：古代关隘名。
少城：成都的别称。
聊逢迎：姑且相逢，聊作慰藉。

翻译

严冬的苦寒无法消解岁月的艰难，病弱的我独自坐着忧虑疲惫的百姓。
天空中的风仿佛有人派遣，摇动北斗星柄，使我感到春天的气息已来到江城。
在北山的神庙前看见残雪未消，东渡口传来新生莺鸟的鸣叫。
随着衣物减少，身体却更加健康，拉开窗帘，眼前一片明亮。
今日天气格外美好，阳光轻柔地穿透云层缓缓移动。
我在庭院中搬来竹椅坐下，随意披着头巾，手杖倚在一旁。
回想往昔在散关的军旗已经消失，少城的音乐仿佛前世的记忆。
随意种植的几株桃杏，未曾预料会在此相遇，权且当作一种慰藉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在丁未正月时，尽管天气依然寒冷，但春天的气息已经悄然显现。他病中独坐，心中忧虑着百姓的疾苦，然而春风拂面，斗柄摇动，仿佛带来了春色，让江城焕发生机。他在北山的赛庙前看到残雪消融，东津处传来新生莺啼，感受到身体逐渐恢复活力。诗人移步庭下，悠然地坐在胡床上，半脱头巾，手杖倚在一旁，享受着和煦的阳光和徐徐飘过的云彩。

他忆起过去的战事，散关的旌旗似乎在眼前消逝，而少城的丝竹音乐则让他感到仿佛置身前世。诗人随意种下的几株桃杏也展现出盎然生机，他借此机会与它们共度时光，聊表心中的喜悦。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对春天的期待和生活的闲适之情，以及对民生的关注。