客程樵可问，日课仆皆知

拼音版原文

相xiāng逢féng投tóu草cǎo舍shè，对duì雨yǔ话huà移yí时shí。

衣yī湿shī全quán无wú火huǒ，囊náng空kōng各gè有yǒu诗shī。

客kè程chéng樵qiáo可kě问wèn，日rì课kè仆pú皆jiē知zhī。

未wèi别bié情qíng先xiān恶è，那nà堪kān远yuǎn别bié离lí。

注释

相逢：相遇。
投：投宿。
草舍：简陋的草屋。
对雨：对着雨声。
移时：一段时间。
衣湿：衣服湿透。
全无：完全没有。
火：火源。
囊空：口袋空空。
各有诗：各自带着诗篇。
客程：旅途。
樵可问：樵夫可能知道。
日课：每天的功课。
仆皆知：仆人都清楚。
未别：还未分别。
情先恶：心情沉重。
那堪：更何况。
远别离：遥远的离别。

翻译

相遇时投宿在简陋的草屋，对着雨声聊了好一阵子。
衣服都湿透了，却没有火取暖，口袋里虽然空空，却各自带着诗篇。
旅途中的询问，樵夫可能知晓，每天的功课，仆人也都熟悉。
还未分别，心情已感沉重，更何况这遥远的离别。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在路上相遇，共宿草舍的场景。他们面对着雨，长时间地交谈，似乎忘记了时间。雨水打湿了他们的衣物，但他们都没有生火取暖，反而各自取出诗卷，沉浸在文学的交流中。诗人询问路途所需，仆人也熟知日常事务，一切都井然有序。然而，还未到分别的时候，诗人已经因即将的远离而心情沉重。整首诗通过细节描绘和情感流露，展现了友情的深厚以及离别的不舍。赵庚夫的这首《道中逢潜夫》以简练的笔触，传达出旅途中的诗意生活和离别之苦。